1
00:00:01,708 --> 00:00:03,625
[παίζει απαλή μουσική]
2
00:00:03,708 --> 00:00:06,375
ΣΤΟΥΣ ΑΓΑΠΗΤΟΥΣ ΜΑΣ ΓΟΝΕΙΣ,
SRI HIROO AND SMT. ΒΙΝΙΤΑ ΜΠΑΡΟΥΑΝΙ
3
00:00:08,000 --> 00:00:10,250
[η απαλή μουσική συνεχίζει να παίζει]
4
00:00:11,875 --> 00:00:15,708
[παίζει τεταμένη μουσική]
5
00:00:22,166 --> 00:00:25,750
[η τεταμένη μουσική συνεχίζει να παίζει]
6
00:00:33,500 --> 00:00:36,833
[παίζει ζοφερή μουσική]
7
00:00:44,250 --> 00:00:47,000
[man] Δεν θα ξεφύγουμε ποτέ
από το παρελθόν.
8
00:00:47,833 --> 00:00:51,291
Ίχνη πίσω
με αποτέλεσμα αυτό που συμβαίνει τώρα.
9
00:00:51,375 --> 00:00:53,375
Και καθορίστε τα ανθρώπινα βήματα μπροστά.
10
00:00:53,458 --> 00:00:57,375
[παίζει τεταμένη μουσική υπόκρουση]
11
00:00:57,458 --> 00:01:00,166
Αν και τώρα η ψηφιακή τεχνολογία
κάνουν τα πράγματα πιο εύκολα για όλους
12
00:01:00,291 --> 00:01:02,250
να ασχοληθεί με τη φωτογραφία,
13
00:01:02,333 --> 00:01:06,375
αλλά χειροκίνητη μέθοδο,
ξεκινώντας από τη λήψη εικόνων, την επεξεργασία,
14
00:01:06,458 --> 00:01:07,791
και μετά εκτυπώστε το μόνοι σας,
15
00:01:07,875 --> 00:01:09,791
είναι αυθεντική γνώση
16
00:01:09,875 --> 00:01:12,833
και γνήσιο που πρέπει να κυριαρχήσουμε.
17
00:01:12,916 --> 00:01:17,250
[η τεταμένη μουσική υπόκρουση συνεχίζει να παίζει]
18
00:01:20,708 --> 00:01:22,750
[θροΐζει το φιλμ χαρτί]
19
00:01:24,333 --> 00:01:25,666
[το νερό που γουργουρίζει]
20
00:01:30,916 --> 00:01:33,208
[άνθρωπος] Μετά το στεγνώνουμε. Το στεγνώνουμε στον ήλιο.
21
00:01:35,000 --> 00:01:36,500
Και ιδού τα αποτελέσματα.
22
00:01:37,750 --> 00:01:38,916
Τα κατάλαβες όλα, σωστά;
23
00:01:39,833 --> 00:01:43,250
Η σειρά δεν μπορεί να είναι λάθος, σωστά;
24
00:01:43,708 --> 00:01:47,291
Λοιπόν, αυτή η ικανότητα θα μας πάρει
γίνετε φωτογράφος
25
00:01:47,375 --> 00:01:48,750
που έχει μεγαλύτερη αξία.
26
00:01:49,541 --> 00:01:52,125
Άρα, η φωτογραφία δεν είναι απλώς κάτι
27
00:01:52,250 --> 00:01:56,583
αποτύπωση στιγμών, σύλληψη αντικειμένων,
εικόνα, τοπίο,
28
00:01:57,125 --> 00:01:59,666
συνεχίζουν να ανεβαίνουν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Όχι μόνο αυτό.
29
00:02:00,500 --> 00:02:02,125
Η φωτογραφία πρέπει να έχει...
30
00:02:02,208 --> 00:02:04,750
Πρέπει να υπάρχει ζωή. Πρέπει να υπάρχει μια γεύση.
31
00:02:05,625 --> 00:02:08,708
Οι φωτογραφίες πρέπει να είναι
ένα πολύτιμο έργο τέχνης.
32
00:02:09,791 --> 00:02:11,666
- Κατάλαβα, ναι;
- [σε ομοφωνία] Το κατάλαβα.
33
00:02:11,750 --> 00:02:13,041
Όπως αυτό.
34
00:02:17,416 --> 00:02:21,083
Όλοι μας λοιπόν, εγώ, εσύ,
35
00:02:21,166 --> 00:02:22,916
είναι ο καλλιτέχνης.
36
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
[παίζει ζοφερή μουσική]
37
00:02:26,083 --> 00:02:28,875
[γυναίκα] Ένα, δύο, τρία!
38
00:02:28,958 --> 00:02:30,625
- Ναι!
- [άνθρωπος γελάει]
39
00:02:30,708 --> 00:02:33,416
- [γυναίκα] Αυτό είναι, αδερφέ. Αυτό είναι καλό.
- [άνθρωπος] Πρόσεχε αν είναι άσχημο.
40
00:02:33,500 --> 00:02:37,250
- [Μάρθα] Αυτή είναι η Μάρθα, Μας. [μουρμουρίζει]
- [άνθρωπος] Σας ευχαριστώ όλους. Ευχαριστώ πολύ.
41
00:02:37,333 --> 00:02:40,416
[χαρούμενη μουσική που παίζει]
42
00:02:45,166 --> 00:02:50,625
- [συλλογικές επευφημίες]
- [Τουγκρίζουν τα ποτήρια, γελάμε μαζί]
43
00:02:52,666 --> 00:02:55,583
Το πίνω αυτό κάθε φορά, εντάξει;
Φυσικά θέλω να...
44
00:02:55,666 --> 00:02:57,083
- [γκρίνια]
- [σε ομοφωνία] Καταπληκτικό;
45
00:02:57,166 --> 00:02:58,833
- Πάνω!
- [οι άλλοι γελάνε]
46
00:02:58,916 --> 00:03:00,000
- Είσαι ηλίθιος.
- [γέλια]
47
00:03:00,083 --> 00:03:02,583
Γι' αυτό παντρεύτηκες όπως εγώ.
48
00:03:03,375 --> 00:03:07,416
Caileh! Δεν το έκανα μέχρι αυτή τη στιγμή
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι παντρεμένος ακόμα.
49
00:03:07,500 --> 00:03:10,875
- Αδερφέ! Μην το πετάξετε λοιπόν.
- [όλα τα γέλια]
50
00:03:10,958 --> 00:03:13,208
- Σαν Δαρβίνος, φίλε!
- Γιατί εγώ;
51
00:03:13,291 --> 00:03:16,000
- Όπως ο Δαρβίνος; Τι σημαίνει αυτό;
- Εντάξει, μην το ακούς.
52
00:03:16,125 --> 00:03:18,458
- Είναι όλα μεθυσμένα.
- Ναι, όχι. Αλλά είμαι περίεργος.
53
00:03:18,541 --> 00:03:21,083
- [όλα τα γέλια]
- [άνθρωπος] Άλε!
54
00:03:21,166 --> 00:03:26,291
Πι. Ηρέμησε, Πι.
Ο Δαρβίνος είναι επί του παρόντος πράσινη σημαία
55
00:03:26,375 --> 00:03:28,291
Ω, υπομονή, υπομονή,
κρεμάστε, κολλήστε, κρεμάστε.
56
00:03:28,375 --> 00:03:31,000
Αυτό σημαίνει ότι τώρα είναι πράσινη σημαία
παλαιότερα ήταν κόκκινη σημαία
57
00:03:31,083 --> 00:03:33,083
Εσείς οι άνθρωποι είστε ήδη μεθυσμένοι
συνέχισε να ψαρεύεις.
58
00:03:33,166 --> 00:03:35,000
- [άνδρας 2] Πία!
- [άνδρας 3] Θα σου πω.
59
00:03:35,083 --> 00:03:36,000
- Γεια σου.
- [Πία] Τι;
60
00:03:36,083 --> 00:03:38,083
Ο Δαρβίνος ήταν το σκαθάρι της πανεπιστημιούπολης, σωστά;
61
00:03:38,166 --> 00:03:39,916
[όλα τα γέλια]
62
00:03:40,041 --> 00:03:43,125
Αυτά είναι τα κορίτσια από τους τρελούς
μέχρι να είναι φυσιολογικό να μείνεις μαζί του.
63
00:03:43,208 --> 00:03:44,458
Θέλεις να σε χαστουκίσω; [γέλια]
64
00:03:44,541 --> 00:03:47,083
Ευτυχώς ήμασταν εκεί, σωστά;
Αν όχι, είναι πολύ αγχωμένος.
65
00:03:47,166 --> 00:03:50,000
- Στρεσαρισμένος; Ποιος είναι; Τι κάνεις, τέλος πάντων;
- Ποιος αγχώνεται;
66
00:03:50,083 --> 00:03:52,333
[Δαρβίνος] Είστε αγχωμένοι.
Είμαι ήδη μεθυσμένος.
67
00:03:52,416 --> 00:03:53,791
- [ο άνθρωπος γελάει]
- [άνδρας 3] αγχωμένος;
68
00:03:53,875 --> 00:03:57,208
- Συγχαρητήρια.
- Τίο, ε; Επειδή με παντρεύτηκες;
69
00:03:57,291 --> 00:03:58,333
- [γέλια]
- [Tio] Όχι.
70
00:03:58,416 --> 00:03:59,541
Στην πραγματικότητα, είμαστε περήφανοι για τον Tio.
71
00:04:00,000 --> 00:04:02,333
Ο Tio πάντα άνοιγε το δρόμο.
72
00:04:02,416 --> 00:04:03,958
[γελάει δυνατά]
73
00:04:04,083 --> 00:04:06,250
- Άνοιξε το δρόμο!
- Μπράβο.
74
00:04:06,333 --> 00:04:08,916
- [άνθρωπος] Κάντε την Tio και το μωρό της-!
- [Ζωοκεφαλιά, τσουγκρίζοντας τα ποτήρια]
75
00:04:09,000 --> 00:04:13,833
[χαρούμενη μουσική που παίζει]
76
00:04:16,666 --> 00:04:18,416
- Ωχ.
- [Η Πία γελάει]
77
00:04:18,500 --> 00:04:22,125
Θέλω πολύ να μάθω
για το κορίτσι που είπε ότι είχε άγχος.
78
00:04:22,208 --> 00:04:24,625
- ΠΟΥ; [γέλια]
- Αυτόν.
79
00:04:24,833 --> 00:04:26,166
Είπαν ότι κατέληξε να είναι αγχωτικό, σωστά;
80
00:04:26,250 --> 00:04:27,166
Γιατί συζητείται;
81
00:04:27,250 --> 00:04:30,416
Αλλά θέλω απλώς να μάθω
σαν τι διαφορά έχω με μένα;
82
00:04:30,541 --> 00:04:33,375
Όχι, όχι. Το ξέρω [γέλια]
Στο τέλος, είναι βέβαιο ότι θα έρθει εδώ. Όχι.
83
00:04:33,458 --> 00:04:36,791
[γρυλίζει] Εντάξει.
Αυτό σημαίνει ότι εγώ και αυτός είμαστε διαφορετικοί.
84
00:04:36,875 --> 00:04:38,833
- Δεν είμαι αρκετός, σωστά;
- Τι λείπει;
85
00:04:38,916 --> 00:04:40,791
- Μου λείπει.
- Ωχ!
86
00:04:40,875 --> 00:04:43,458
- Δεν τρελαίνομαι για σένα, έτσι;
- [τραύλισμα] Τι στο διάολο;
87
00:04:43,541 --> 00:04:44,833
- Μου λείπει;
- Πονάει. Ωχ.
88
00:04:44,916 --> 00:04:46,708
- Αγαπητέ μου...
-Εγώ... έχω λιγότερο άγχος;
89
00:04:46,833 --> 00:04:48,250
- Αγάπη μου!
- [φωνάζει]
90
00:04:48,333 --> 00:04:50,000
- [χτύπημα, κραυγή φρένων]
- [αναστεναγμοί]
91
00:04:50,083 --> 00:04:51,500
- [τρίξιμο]
- [τρίζει, στενάζει]
92
00:04:51,583 --> 00:04:54,291
[τρίξιμο, χτύπημα, κουδουνίστρα]
93
00:04:54,375 --> 00:04:57,625
[γκρίνια, λαχανιάσματα]
94
00:04:57,708 --> 00:05:01,291
[Pia] Πώς είσαι; Είναι νεκρός, Γουίν;
[λαχανίσματα]
95
00:05:01,375 --> 00:05:02,875
Είναι νεκρός ή όχι, Γουίν;
96
00:05:02,958 --> 00:05:04,250
Αυτό είναι ξεκάθαρο, Πι.
97
00:05:04,333 --> 00:05:06,041
- Εντάξει, πρέπει να φύγουμε τώρα.
- Όχι.
98
00:05:06,125 --> 00:05:08,125
- Αρκεί να μην κοιτάει κανείς.
- Πρέπει να κατέβω!
99
00:05:08,208 --> 00:05:10,541
- Απλά αφήστε το!
-Μα πρέπει να τον πάω στο νοσοκομείο.
100
00:05:10,625 --> 00:05:12,125
Θα είναι μακρύ το θέμα. Εντάξει, πήγαινε.
101
00:05:12,208 --> 00:05:15,083
- Είμαι αυτός που οδηγεί, πρέπει να είμαι υπεύθυνος.
- Είμαι καθ' οδόν. Εμπιστεύσου με.
102
00:05:15,166 --> 00:05:16,000
[λαχανίσματα]
103
00:05:16,083 --> 00:05:17,791
- Πρέπει να αναλάβω την ευθύνη.
- Αυτό είναι, βιάσου.
104
00:05:17,875 --> 00:05:19,958
- Στο χέρι σου. θα το φέρω.
- Όχι. Μόνο εγώ.
105
00:05:20,041 --> 00:05:22,916
- Πίσω! Βιασύνη!
- [ο κινητήρας βρυχάται]
106
00:05:23,000 --> 00:05:25,041
[παίζει τεταμένη μουσική]
107
00:05:28,000 --> 00:05:29,666
- [Δαρβίνος] Ξεκίνησε!
- [λάστιχα κραυγή]
108
00:05:29,750 --> 00:05:31,958
[η τεταμένη μουσική συνεχίζει να παίζει]
109
00:05:34,416 --> 00:05:36,541
Επιλέγω τον Mas Darwin
110
00:05:36,625 --> 00:05:41,500
να απαθανατίσει το κτίριο της αίθουσας
αυτό είναι γεμάτο ιστορία
111
00:05:41,958 --> 00:05:44,916
πριν ανακαινιστεί σε νέα αίθουσα.
112
00:05:45,333 --> 00:05:50,125
Όχι λόγω του αείμνηστου πατέρα του,
κ. Ismet Aksara,
113
00:05:50,208 --> 00:05:54,000
που έχει υπηρετήσει στο παρελθόν
βοήθησε στην κατασκευή αυτής της αίθουσας.
114
00:05:54,333 --> 00:05:58,041
Επειδή όμως ο Μας Δαρβίνος
είναι ένας από τους αποφοίτους
115
00:05:58,125 --> 00:06:01,375
την περήφανη πανεπιστημιούπολη Ekanusa.
116
00:06:02,041 --> 00:06:05,958
Γνωστός παντού, έντεχνος, αριστοκρατικός,
117
00:06:06,500 --> 00:06:08,083
και φυσικά ακριβό.
118
00:06:08,166 --> 00:06:11,958
[χειροκροτήματα]
119
00:06:17,500 --> 00:06:18,708
- [Δαρβίνος] Κύριε.
- Δαρβίνος.
120
00:06:19,500 --> 00:06:20,416
- Παρακαλώ.
- Ναι.
121
00:06:20,500 --> 00:06:22,416
- [βουίζει το μικρόφωνο]
- Ευχαριστώ, κύριε Γιούνους.
122
00:06:24,041 --> 00:06:25,375
Ναί. Χμμμ...
123
00:06:25,458 --> 00:06:28,166
Έτσι, αν μιλήσουμε
σχετικά με την πανεπιστημιούπολη Ekanusa,
124
00:06:29,458 --> 00:06:31,333
Αυτή η πανεπιστημιούπολη δεν είναι απλώς ένα μέρος
125
00:06:31,416 --> 00:06:33,416
για να σπουδάσω επικοινωνία.
126
00:06:35,291 --> 00:06:37,041
Αλλά πηγαίνει παραπέρα από αυτό.
127
00:06:38,208 --> 00:06:39,583
Εδώ μαθαίνω
128
00:06:40,250 --> 00:06:42,791
να είσαι κοινωνικό πλάσμα
που είναι λειτουργικό
129
00:06:43,166 --> 00:06:45,250
Που είναι χρήσιμο για πολλούς ανθρώπους.
130
00:06:45,916 --> 00:06:48,000
Στο αγαπημένο μας alma mater,
131
00:06:50,041 --> 00:06:52,041
Έμαθα επίσης να αγαπώ πολλά πράγματα
132
00:06:53,500 --> 00:06:54,958
Ξεκινώντας από τη φωτογραφία,
133
00:06:56,375 --> 00:06:57,833
καλλιτεχνική ζωή,
134
00:06:58,666 --> 00:06:59,833
φιλία,
135
00:06:59,916 --> 00:07:01,041
[κλικ κάμερας]
136
00:07:02,125 --> 00:07:03,625
και επίσης ρομαντισμό.
137
00:07:03,708 --> 00:07:07,125
[παίζει ζοφερή μουσική]
138
00:07:07,208 --> 00:07:08,250
ΕΞΩ
139
00:07:12,916 --> 00:07:14,708
[Δαρβίνος] Χαμογέλα, ναι. Όλα, ναι.
140
00:07:14,875 --> 00:07:17,375
Ε, μάνα είναι αυτή στην άκρη
μπορείς να πας πιο βαθιά;
141
00:07:17,500 --> 00:07:18,833
Ναι ευχαριστώ.
142
00:07:19,750 --> 00:07:21,208
Μόνο μια στιγμή...
143
00:07:23,791 --> 00:07:26,041
[παίζει τεταμένη μουσική]
144
00:07:27,041 --> 00:07:28,583
[παίζει τρομακτική μουσική]
145
00:07:32,500 --> 00:07:34,666
[παίζει συναρπαστική μουσική]
146
00:07:40,291 --> 00:07:42,291
Mas Darwin, είσαι έτοιμος ακόμα;
147
00:07:42,375 --> 00:07:44,250
Όλα τα δόντια μας στεγνώνουν
148
00:07:44,333 --> 00:07:45,833
- [γέλια]
- [Δαρβίνος] Εντάξει, κύριε Γιούνους.
149
00:07:45,916 --> 00:07:47,250
[οι μοχλοί κροταλίζουν]
150
00:07:47,750 --> 00:07:49,000
[οι μοχλοί θροΐζουν]
151
00:07:54,958 --> 00:07:57,833
[παίζει τεταμένη μουσική]
152
00:08:04,333 --> 00:08:06,416
[κούνημα, χτύπημα, γδούπος]
153
00:08:21,875 --> 00:08:23,416
[γρυλίζοντας]
154
00:08:26,625 --> 00:08:28,208
[παίζει τεταμένη μουσική]
155
00:08:28,291 --> 00:08:29,125
[Πία] Νίκη.
156
00:08:30,541 --> 00:08:32,958
[αναστεναγμοί] Ναι, ναι, ναι.
Μόνο μια στιγμή, μια στιγμή.
157
00:08:33,291 --> 00:08:34,416
[χτύπημα πόρτας]
158
00:08:34,958 --> 00:08:37,875
[Δαρβίνος] έμεινα έκπληκτος. Εσείς; Μαντέψτε ποιος.
159
00:08:40,791 --> 00:08:43,083
Πώς μπορείς να είσαι κανονικός έτσι;
160
00:08:44,416 --> 00:08:45,750
Τι εννοείς κανονικά;
161
00:08:48,166 --> 00:08:49,250
Ναι, έτσι.
162
00:08:50,208 --> 00:08:52,750
Όπως, "Δεν πειράζει, απλώς επιστρέψτε στη δουλειά".
Είναι σαν να μην υπάρχει τίποτα.
163
00:08:53,583 --> 00:08:54,458
[αναστεναγμοί]
164
00:08:54,708 --> 00:08:57,375
Δεν το κάνω πραγματικά
είναι πραγματικά δύσκολο να κοιμηθείς.
165
00:08:57,500 --> 00:08:59,291
Απλώς δεν θέλω να πάω στο κολέγιο.
166
00:09:00,125 --> 00:09:03,125
Ναι, γιατί ακόμα το σκέφτομαι
με το άτομο που χτύπησα χθες.
167
00:09:03,291 --> 00:09:04,291
Πι...
168
00:09:04,958 --> 00:09:07,833
Έχω τσεκάρει τα πάντα.
Δεν υπήρχε κανένα νέο
169
00:09:08,000 --> 00:09:09,875
για το χθεσινό ατύχημα σε εκείνο το μέρος.
170
00:09:09,958 --> 00:09:11,083
Εντάξει, ηρέμησε.
171
00:09:11,166 --> 00:09:12,000
[κλικ]
172
00:09:12,416 --> 00:09:14,333
Δεν καταλαβαίνεις
τι νομίζω.
173
00:09:15,583 --> 00:09:17,375
Το πρόβλημα ήταν χθες
Αυτός που τράκαρε ήμουν εγώ, ο Γουίν.
174
00:09:17,458 --> 00:09:19,750
- Όχι εσύ. Είμαι αυτός που τράκαρε!
- [παίζει τεταμένη μουσική]
175
00:09:19,833 --> 00:09:21,208
[Η Πία αναστενάζει]
176
00:09:21,333 --> 00:09:23,750
[η τεταμένη μουσική παίζει πιο έντονα]
177
00:09:27,666 --> 00:09:28,750
[man] Η κάμερά σου είναι υπέροχη!
178
00:09:28,833 --> 00:09:30,833
Ο φακός είναι γρατσουνισμένος. Παρακαλώ ελέγξτε, κύριε.
179
00:09:30,916 --> 00:09:32,875
- [γρυλίζει]
- Λοιπόν, αν βγάλω μια φωτογραφία τότε...
180
00:09:33,791 --> 00:09:34,625
σαν να υπάρχει...
181
00:09:35,375 --> 00:09:37,875
αυτό είναι μια σκιά. Είναι σαν ομίχλη.
182
00:09:38,666 --> 00:09:40,583
- [τρίζει το εργαλείο]
- Να είστε ασφαλείς, οι φακοί σας.
183
00:09:41,000 --> 00:09:42,916
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι. Ασφαλής.
184
00:09:43,000 --> 00:09:44,375
- [γρυλίζει]
- Γιατί είναι αυτό το αποτέλεσμα;
185
00:09:45,125 --> 00:09:46,750
Είναι σαν να υπάρχει μια σκιά.
186
00:09:47,208 --> 00:09:49,083
[παίζει τεταμένη μουσική]
187
00:09:50,250 --> 00:09:51,750
Φωτογράφισες αυτόν τον διάβολο.
188
00:09:52,375 --> 00:09:53,958
Ε; Σοβαρά μιλάτε κύριε;
189
00:09:54,666 --> 00:09:57,041
[η ένταση της μουσικής γίνεται πιο έντονη]
190
00:09:57,375 --> 00:09:59,333
- [γέλια]
- [κράξιμο]
191
00:10:00,625 --> 00:10:01,541
Προσποιήσου ότι ξέρεις.
192
00:10:01,750 --> 00:10:03,458
- δεισιδαίμονες
- [κράξιμο]
193
00:10:03,541 --> 00:10:04,791
είπε ότι.
194
00:10:05,041 --> 00:10:06,958
{\ an8}Αν πω ότι πρόκειται για παραμόρφωση.
195
00:10:07,041 --> 00:10:08,666
{\ an8}Έχει φως όταν τραβάτε φωτογραφίες.
196
00:10:09,041 --> 00:10:13,041
Τέλος πάντων, αν είναι εμπορική φωτογραφία
χρησιμοποιήστε ψηφιακό.
197
00:10:13,375 --> 00:10:14,291
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος.
198
00:10:14,375 --> 00:10:16,875
Μην χρησιμοποιείτε αναλογικό, χρησιμοποιήστε φιλμ σαν αυτό.
199
00:10:16,958 --> 00:10:18,791
Εμπορικό boro-boro, Mas.
200
00:10:18,875 --> 00:10:20,125
Αυτό είναι για φιλανθρωπικό έργο.
201
00:10:20,625 --> 00:10:22,375
Ο έρανος για την ανακαίνιση της πανεπιστημιούπολης.
202
00:10:22,458 --> 00:10:24,625
- Αίθουσα. Δείτε το.
- Ωχ!
203
00:10:25,875 --> 00:10:28,125
- Χάθηκαν τα ίχνη των αμαρτιών μου;
- [γέλια]
204
00:10:28,208 --> 00:10:30,083
Αυτό είναι το πιο ασφαλές μέρος για να καπνίσεις μαριχουάνα!
205
00:10:30,375 --> 00:10:31,916
Είναι κι αυτό μέρος ανηθικότητας, Win!
206
00:10:32,000 --> 00:10:33,416
[γέλια] Τι εννοείς ανηθικότητα;
207
00:10:33,500 --> 00:10:35,083
Λοιπόν. Δεν το ξέρεις;
208
00:10:35,250 --> 00:10:37,291
Τα παιδιά γαμούσαν εκεί.
209
00:10:37,375 --> 00:10:38,958
- Αντζίρ.
- Αντί στο ξενοδοχείο;
210
00:10:39,041 --> 00:10:41,500
- Είναι πιο οικονομικό εδώ, απλά χρησιμοποιήστε ένα χαλάκι.
- Αυτό είναι.
211
00:10:41,583 --> 00:10:43,833
[Δαρβίνος] Να φύγω;
Θα καταστρέψει τη σπηλιά μου αν μείνω εδώ για πολύ καιρό!
212
00:10:43,916 --> 00:10:44,750
Σας ευχαριστώ, κύριε!
213
00:10:45,333 --> 00:10:46,583
- [τρίζει η πόρτα]
- Ωχ!
214
00:10:46,666 --> 00:10:48,791
Προσέξτε να συναντήσετε τον διάβολο! [γέλια]
215
00:10:50,833 --> 00:10:52,583
[Το «Monday Wage» του Nyonya Ayu παίζει]
216
00:10:52,666 --> 00:10:56,083
♪ Ο άνεμος φυσάει ♪
217
00:10:56,458 --> 00:10:57,416
[αναστεναγμοί]
218
00:10:57,500 --> 00:11:01,041
♪ Φέρνει το άρωμα των λουλουδιών ♪
219
00:11:01,125 --> 00:11:01,958
[αναστεναγμοί]
220
00:11:02,041 --> 00:11:06,875
♪ Στις σελίδες της ταραγμένης καρδιάς σου ♪
221
00:11:07,750 --> 00:11:10,916
♪ Προσφέρθηκες να πεθάνεις ♪
222
00:11:11,166 --> 00:11:12,916
♪ Μετά εσύ ♪
223
00:11:13,000 --> 00:11:14,041
[ουρλιάζοντας] Τίποτα!
224
00:11:14,125 --> 00:11:16,333
♪ Αφαιρέστε τον σπόρο ♪
225
00:11:16,416 --> 00:11:21,583
♪ Που φύτεψες στον ύπνο μου ♪
226
00:11:21,666 --> 00:11:25,458
[παίζει τεταμένη μουσική]
227
00:11:29,125 --> 00:11:30,375
[λυγμοί]
228
00:11:31,833 --> 00:11:33,916
[η τεταμένη μουσική συνεχίζει να παίζει]
229
00:11:43,375 --> 00:11:44,625
[λυγμοί]
230
00:11:45,833 --> 00:11:47,291
[η τεταμένη μουσική συνεχίζει να παίζει]
231
00:11:57,250 --> 00:11:59,583
[η ένταση της μουσικής γίνεται πιο έντονη]
232
00:12:04,791 --> 00:12:07,875
[παίζει συναρπαστική μουσική]
233
00:12:22,666 --> 00:12:23,875
[χτύπημα]
234
00:12:29,000 --> 00:12:31,708
[συντριβάνι]
235
00:12:43,375 --> 00:12:45,541
[φουσκώνει]
236
00:12:47,416 --> 00:12:48,708
[γουργούρισμα]
237
00:12:48,833 --> 00:12:50,208
[αναστεναγμοί]
238
00:12:50,750 --> 00:12:51,666
[γουργούρισμα]
239
00:12:51,750 --> 00:12:54,125
[η συναρπαστική μουσική γίνεται πιο έντονη]
240
00:12:57,041 --> 00:12:58,125
[ουρλιάζοντας] Δαρβίνος!
241
00:12:58,708 --> 00:13:00,083
[χτύπημα πόρτας]
242
00:13:00,166 --> 00:13:02,250
- [λαχανίσματα]
- [χτύπημα πόρτας]
243
00:13:02,333 --> 00:13:04,416
[η συναρπαστική μουσική γίνεται πιο έντονη]
244
00:13:04,750 --> 00:13:06,125
[ουρλιάζοντας] Κέρδισε! Ανοίξτε το, κερδίστε!
245
00:13:07,166 --> 00:13:08,666
[φωνάζει]
246
00:13:08,750 --> 00:13:10,333
[ουρλιάζοντας] Δαρβίνος!
247
00:13:10,958 --> 00:13:13,458
Δαρβίνος! Δαρβίνος!
248
00:13:17,166 --> 00:13:18,583
[Η Πία ουρλιάζει]
249
00:13:19,125 --> 00:13:20,458
[Ο Δαρβίνος βρυχάται]
250
00:13:24,083 --> 00:13:26,458
- Το όνειρό σου;
- [Η Πία μουρμουρίζει]
251
00:13:31,916 --> 00:13:34,250
Αυτό είναι το νερό σου, σωστά; Πιείτε πρώτα για να ηρεμήσετε.
252
00:13:35,708 --> 00:13:37,916
[Η Πία αναστενάζει]
253
00:13:41,916 --> 00:13:44,333
Μην κοιμάστε λοιπόν κατά τη διάρκεια της ημέρας.
[γέλια]
254
00:13:47,666 --> 00:13:49,375
Από πού είσαι;
255
00:13:50,041 --> 00:13:51,458
Είμαι από το μέρος του Mas Roy.
256
00:13:51,875 --> 00:13:53,166
Μάλιστα είπε... Ξέρεις, έτσι δεν είναι;
257
00:13:53,250 --> 00:13:55,416
- [Η Πία μουρμουρίζει]
- Αυτός ο Ρόι είναι τόσο κάθαρμα.
258
00:13:56,541 --> 00:13:58,000
Φωτογράφισα τον διάβολο, είπε.
259
00:13:59,541 --> 00:14:01,708
[βρυχάται] Τίποτα.
260
00:14:03,458 --> 00:14:04,291
[αρπάζει την τσάντα]
261
00:14:05,666 --> 00:14:08,750
[αναστενάζει] Κερδίστε, όπως εμείς
Πρέπει να επιστρέψω σε εκείνο το μέρος.
262
00:14:09,791 --> 00:14:11,750
Πραγματικά. Δεν μπορώ πραγματικά να το κάνω
όπως αυτό
263
00:14:12,125 --> 00:14:15,000
Πι, αυτό είναι. Αυτό το...
Σωστά... Όλοι είναι ήρεμοι τώρα.
264
00:14:15,541 --> 00:14:17,458
Λοιπόν, δεν χρειάζεται να το συζητήσουμε
αυτό είναι άλλο ερώτημα. Ήδη.
265
00:14:17,708 --> 00:14:20,166
[βρυχάται] Ναι, αλλά, τουλάχιστον,
πάμε εκεί μόνο μια φορά.
266
00:14:20,250 --> 00:14:22,125
Βεβαιωθείτε ότι βεβαιωθείτε
εάν δεν υπάρχουν θύματα.
267
00:14:22,208 --> 00:14:24,666
- Πραγματικά δεν είμαι πολύ ήρεμος!
- [έντονη μουσική]
268
00:14:25,833 --> 00:14:26,666
Παρακαλώ;
269
00:14:26,750 --> 00:14:29,416
Αλλά υποσχεθείτε ναι, αν για παράδειγμα υπάρχει
δεν υπάρχει τίποτα πια...
270
00:14:30,125 --> 00:14:32,916
Δεν μπορείς να το σκέφτεσαι πια αυτό, σωστά;
Δεν χρειάζεται να συζητάμε άλλο αυτό το θέμα.
271
00:14:34,000 --> 00:14:36,916
[βρυχηθμός κινητήρα]
272
00:14:41,041 --> 00:14:42,916
- [γυναίκα] Ευχαριστώ, κύριε.
- [πωλητής] Καλώς ήρθες.
273
00:14:43,000 --> 00:14:45,083
Ναι, Ζα. [μουρμουρίζει]
274
00:14:45,875 --> 00:14:47,583
- [χτυπήματα]
- Απλά ελέγξτε τα πάντα πρώτα.
275
00:14:48,791 --> 00:14:50,750
Ναι ναι. Εντάξει, εντάξει. Σας ευχαριστώ.
276
00:14:53,041 --> 00:14:54,000
Πρόσεχε, αγαπητέ.
277
00:14:54,833 --> 00:14:55,833
Πόσο πίνετε, κύριε;
278
00:14:55,916 --> 00:14:57,541
Είκοσι πέντε χιλιάδες ένα, κύριε.
279
00:14:57,791 --> 00:15:00,666
Θέλω το Matca, το ίδιο...
280
00:15:00,750 --> 00:15:02,125
Τι είναι αυτό; Το ένα είναι φουντούκι.
281
00:15:02,250 --> 00:15:03,791
- [πωλητής] Ναι.
- [Πία] Κύριε.
282
00:15:04,166 --> 00:15:06,458
- Ναι, Σις;
- Γιατί είναι αφίσα;
283
00:15:07,458 --> 00:15:08,958
[πωλητής] Νομίζω ότι χτυπήθηκα, αδελφή.
284
00:15:10,541 --> 00:15:11,375
Πώς γίνεται;
285
00:15:11,458 --> 00:15:13,166
[πωλητής] Νομίζω ότι ο οδηγός είναι μεθυσμένος, Σις.
286
00:15:17,375 --> 00:15:18,291
Υπάρχουν θύματα;
287
00:15:18,666 --> 00:15:21,041
Δεν υπάρχουν, κύριε.
Μόνο αυτή η αφίσα.
288
00:15:21,750 --> 00:15:23,541
Κερδίζω επίσης από την πώληση του κατά τη διάρκεια της ημέρας.
289
00:15:23,875 --> 00:15:26,791
Δοκιμάστε το αν είμαι αργά το βράδυ,
Θα μπορούσα να είμαι το θύμα.
290
00:15:27,250 --> 00:15:29,625
Ναι, μην το κάνεις. Απλώς υπάρχει κάτι.
[γέλια]
291
00:15:30,166 --> 00:15:32,250
- Δύο κάνουν πόσο;
- Πενήντα χιλιάδες, κύριε.
292
00:15:36,291 --> 00:15:37,750
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήλθατε, κύριε.
293
00:15:37,833 --> 00:15:39,000
- [κουδουνίζει το κινητό]
- Υπομονή.
294
00:15:41,166 --> 00:15:42,166
Πώς είσαι, Ζα;
295
00:15:45,291 --> 00:15:46,875
Απλά ελέγξτε τα πάντα πρώτα.
296
00:15:50,791 --> 00:15:51,625
Ω.
297
00:15:53,750 --> 00:15:55,250
Δόξα τω Θεώ, έτσι είναι.
298
00:15:56,458 --> 00:15:57,541
Ετοιμάζω.
299
00:15:59,541 --> 00:16:01,416
Εντάξει, Ζα. Ευχαριστώ Ζα. Yo.
300
00:16:02,125 --> 00:16:03,250
Τι λέτε;
301
00:16:03,541 --> 00:16:04,916
Ο Ρέζα μόλις μου είπε.
302
00:16:05,375 --> 00:16:07,166
Η σύνδεσή του
υπάρχουν τόσοι πολλοί στην αστυνομία.
303
00:16:07,708 --> 00:16:09,625
Είπε ότι δεν υπήρχε
αστυνομικές ειδήσεις
304
00:16:09,708 --> 00:16:11,125
για ατύχημα στην περιοχή.
305
00:16:11,666 --> 00:16:14,000
Έχει ήδη ελεγχθεί με την αστυνομία εδώ κοντά.
είπε ότι ήταν ασφαλές.
306
00:16:14,083 --> 00:16:16,875
Ναι, όχι, Win. Το πρόβλημα είναι,
Πραγματικά το θυμάμαι.
307
00:16:17,166 --> 00:16:19,000
Χτυπήσαμε το κορίτσι.
308
00:16:19,083 --> 00:16:22,291
Ο Ρέζα έχει τσεκάρει τα πάντα.
Είναι ασφαλές, δεν υπάρχει τίποτα κακό.
309
00:16:24,208 --> 00:16:25,458
Εμπιστεύσου με.
310
00:16:26,916 --> 00:16:27,791
Πάμε, εντάξει;
311
00:16:28,000 --> 00:16:30,541
Τότε οι άνθρωποι γίνονται ξανά καχύποπτοι. Ερχομαι.
312
00:16:32,750 --> 00:16:36,500
[man] Δείτε τις φωτογραφίες ένα και δύο.
313
00:16:36,583 --> 00:16:40,916
Ποιο είναι το πρωτότυπο,
ποια είναι η επεξεργασία;
314
00:16:42,250 --> 00:16:43,791
Φωτογραφία πρώτη; Καλά.
315
00:16:44,125 --> 00:16:44,958
Φωτογραφία δύο.
316
00:16:46,041 --> 00:16:48,666
[γέλια] Έχετε όλοι λάθος.
317
00:16:48,916 --> 00:16:51,041
Και τα δύο είναι πρωτότυπα.
318
00:16:53,208 --> 00:16:54,166
Αυτή η φωτογραφία...
319
00:16:54,708 --> 00:16:58,125
λήψη με θερμική κάμερα.
320
00:16:58,500 --> 00:17:01,958
Μια κάμερα που μπορεί να καταγράψει
ενέργεια των αστρικών όντων.
321
00:17:02,041 --> 00:17:07,000
Λευκό φως εδώ γύρω,
αυτός είναι ένας δείκτης
322
00:17:07,083 --> 00:17:09,333
την εμφάνιση των αστρικών όντων.
323
00:17:09,916 --> 00:17:11,958
Μετά, η δεύτερη φωτογραφία.
324
00:17:12,583 --> 00:17:15,875
Γιατί λέω ότι είναι και αυτό πρωτότυπο;
325
00:17:16,375 --> 00:17:18,500
Λόγω αυτής της φωτογραφίας
326
00:17:19,208 --> 00:17:22,333
λήψη με κάμερα polaroid.
327
00:17:22,833 --> 00:17:24,416
Μπείτε στην ταινία...
328
00:17:24,708 --> 00:17:27,000
[μηχανικό χτύπημα και στροβιλισμό]
329
00:17:27,083 --> 00:17:29,833
Πατήστε το κουμπί, τα αποτελέσματα θα εμφανιστούν αμέσως.
330
00:17:29,916 --> 00:17:34,583
Επομένως, δεν είναι δυνατή καμία διαδικασία επεξεργασίας.
331
00:17:42,500 --> 00:17:43,541
[κράξιμο]
332
00:17:44,916 --> 00:17:47,541
[το φωτογραφικό χαρτί θροΐζει στο υγρό]
333
00:17:49,208 --> 00:17:50,541
[φωτογραφικό χαρτί θροΐζει]
334
00:17:54,250 --> 00:17:56,916
- [σοκαριστικό μπαμ]
- [λαχανίσματα]
335
00:17:57,000 --> 00:18:00,083
[παίζει τεταμένη μουσική]
336
00:18:03,708 --> 00:18:04,916
[η πόρτα κουδουνίζει ανοιχτά]
337
00:18:05,000 --> 00:18:06,250
[η πόρτα κροταλίζει κλειστή]
338
00:18:08,375 --> 00:18:09,291
Γεια, Πι.
339
00:18:10,083 --> 00:18:11,958
Βιαστείτε από την πανεπιστημιούπολη.
340
00:18:17,291 --> 00:18:19,291
[χτυπάει το κινητό]
341
00:18:19,375 --> 00:18:21,708
Το κινητό μου χτυπάει ξανά.
Θα το μαζέψω πρώτα.
342
00:18:23,625 --> 00:18:25,916
[το κουδούνισμα του κινητού συνεχίζεται]
343
00:18:28,750 --> 00:18:30,041
[το κουδούνισμα του κινητού συνεχίζεται]
344
00:18:31,000 --> 00:18:32,791
[συναρπαστικοί ρυθμοί μουσικής]
345
00:18:37,125 --> 00:18:37,958
- Γεια;
- [Πία] Νίκη.
346
00:18:38,041 --> 00:18:41,458
Νομίζω ότι μπορούμε
Ρωτήστε τον κ. Sentot για τη φωτογραφία
347
00:18:41,541 --> 00:18:44,541
Μόλις τελείωσα
πάρει την πορεία του.
348
00:18:44,625 --> 00:18:47,416
Νομίζω ότι μπορεί να μας δώσει ένα
μερικές νέες απόψεις
349
00:18:47,500 --> 00:18:50,250
[τραύλισμα] Πι, περίμενε, Πι.
Θα τηλεφωνήσω ξανά αργότερα.
350
00:18:50,750 --> 00:18:54,500
[παίζει τεταμένη μουσική]
351
00:19:11,541 --> 00:19:13,000
[η τεταμένη μουσική συνεχίζει να παίζει]
352
00:19:21,291 --> 00:19:22,291
[αναστεναγμοί]
353
00:19:23,916 --> 00:19:24,916
[εκπνέει]
354
00:19:29,291 --> 00:19:32,166
Αλλά υπάρχει μια θεωρία που πιστεύεται
355
00:19:32,250 --> 00:19:36,375
από κυνηγούς
αυτού του είδους οι υπερφυσικές φωτογραφίες.
356
00:19:36,833 --> 00:19:40,375
Ότι αυτά τα πλάσματα
καταγράφηκε κατά λάθος στην κάμερα.
357
00:19:40,458 --> 00:19:41,500
Επίτηδες;
358
00:19:41,875 --> 00:19:45,291
Υπάρχει ένα μήνυμα που πρέπει να μεταδοθεί
αυτά τα αστρικά πλάσματα
359
00:19:45,375 --> 00:19:47,666
{\ an8}σε άτομα που τραβούν φωτογραφίες.
360
00:19:47,750 --> 00:19:50,666
Όλα ξεκίνησαν από...
361
00:19:51,458 --> 00:19:56,416
Αυτή είναι μια φωτογραφία της γυναίκας μου και αυτό είναι το παιδί μου
πριν από οκτώ χρόνια.
362
00:19:56,833 --> 00:19:58,333
Τη φωτογραφία την τράβηξα μόνος μου.
363
00:19:58,416 --> 00:20:00,500
{\ an8}Χρησιμοποιεί μια κανονική κάμερα SLR.
364
00:20:00,583 --> 00:20:05,208
Και αυτή είναι η τοποθεσία
στο σπίτι της αείμνηστης μητέρας μου.
365
00:20:05,291 --> 00:20:09,666
Δεν σε αναγκάζω
να πιστέψω την ιστορία μου.
366
00:20:09,750 --> 00:20:15,833
Αλλά αυτή είναι μια φωτογραφία της εμφάνισης
η αείμνηστη μητέρα μου.
367
00:20:15,916 --> 00:20:16,750
[Ο Sentot αναστενάζει]
368
00:20:16,833 --> 00:20:19,708
Και προσπαθώ να βρω απαντήσεις
369
00:20:19,791 --> 00:20:23,791
{\ an8}γιατί εμφανίστηκε,
εμφανίζονται εδώ.
370
00:20:23,875 --> 00:20:28,000
{\ an8}Σχεδόν όλοι οι μέντιουμ λένε
αν η μητέρα μου θέλει να μεταφέρει ένα μήνυμα.
371
00:20:28,416 --> 00:20:29,833
Ποιο είναι το μήνυμα;
372
00:20:30,541 --> 00:20:32,750
Μου λείπεις.
373
00:20:33,125 --> 00:20:35,583
[γέλια]
Είμαι το μοναχοπαίδι, κύριε.
374
00:20:35,666 --> 00:20:38,500
Από τότε άρχισα να ενδιαφέρομαι
375
00:20:38,583 --> 00:20:41,916
για έρευνα
αυτού του είδους οι φωτογραφίες.
376
00:20:42,000 --> 00:20:43,958
Ναι, υπάρχει πατέρας,
377
00:20:44,041 --> 00:20:47,625
υπάρχει μια μητέρα, υπάρχει ένας φίλος,
378
00:20:47,708 --> 00:20:49,916
υπάρχουν άνθρωποι που αγαπάς,
379
00:20:50,750 --> 00:20:53,291
κάποιος είναι πληγωμένος.
380
00:20:54,375 --> 00:20:56,250
Αλλά πώς το ήξερες ότι...
381
00:20:56,333 --> 00:20:58,833
Δεν σε απατούν ούτε λένε ψέματα, σωστά;
382
00:20:58,916 --> 00:21:00,375
Φτιάχνοντας ιστορίες.
383
00:21:00,833 --> 00:21:02,291
- Αυτή η φωτογραφία;
- Ναι.
384
00:21:02,625 --> 00:21:05,208
Όχι αδερφέ.
Σωστά, αυτές είναι φωτογραφίες Polaroid.
385
00:21:05,291 --> 00:21:07,083
Δεν μπορεί να πλαστογραφηθεί. Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία.
386
00:21:07,166 --> 00:21:09,291
Α, ναι, κύριε. Λοιπόν, πώς ξέρουμε;
387
00:21:09,375 --> 00:21:12,333
τι θέλουν τα πνεύματα;
αυτός στη φωτογραφία;
388
00:21:13,708 --> 00:21:15,875
Το μήνυμα είναι στην πραγματικότητα μέσα
389
00:21:16,416 --> 00:21:19,208
- η ίδια η φωτογραφία.
- [παίζει τεταμένη μουσική]
390
00:21:21,750 --> 00:21:23,666
- [ελέγχει την κάμερα]
- [Darwin] Ωραία.
391
00:21:23,750 --> 00:21:25,541
- [ελέγχει την κάμερα]
- Τέλεια.
392
00:21:25,625 --> 00:21:27,875
- Ευχαριστώ, Mas Darwin.
- Καλώς ήλθατε, κυρία Ερλίτα.
393
00:21:27,958 --> 00:21:30,208
Θα στείλω τα αποτελέσματα αργότερα.
Διαλέγω πρώτα το καλό.
394
00:21:30,291 --> 00:21:31,416
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.
395
00:21:31,500 --> 00:21:33,041
Ελάτε, κυρία. Μέσω αυτού του τρόπου. Παρακαλώ.
396
00:21:35,333 --> 00:21:36,208
- Τζο.
- Ναι, κύριε;
397
00:21:36,291 --> 00:21:38,000
Απλά μείνε. Καθαρίζεις το διπλανό στούντιο.
398
00:21:38,083 --> 00:21:39,916
- Θέλω να βγάλω μια δωρεάν φωτογραφία πρώτα.
- Καλά. Ετοιμος.
399
00:21:41,041 --> 00:21:43,000
- Θα πρέπει να αλλάξετε το φόντο.
- Ναι, κύριε.
400
00:21:45,375 --> 00:21:47,958
- [φορητός υπολογιστής]
- Εντάξει.
401
00:21:49,458 --> 00:21:50,958
[αναστεναγμοί]
402
00:21:52,083 --> 00:21:56,583
- [μπαμ]
- Ω, δεν πειράζει, χρησιμοποιήστε το ξανά.
403
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
Jo!
404
00:21:58,958 --> 00:22:00,750
- Τζο! Μάρθα! Μάρθα!
- [φλας τρίξιμο]
405
00:22:02,000 --> 00:22:03,666
- [χτυπήματα]
- Ποιος είναι αυτός;
406
00:22:04,416 --> 00:22:07,250
Το φως είναι σβηστό!
Είναι η ασφάλεια κάτω ή τι;
407
00:22:07,333 --> 00:22:09,333
[φλας τριξίματα]
408
00:22:09,416 --> 00:22:11,125
Μην είσαι διαφορετικός! Ακόμα δουλεύω!
409
00:22:11,208 --> 00:22:14,375
[το φλας τρεμοπαίζει ξανά και ξανά]
410
00:22:19,500 --> 00:22:22,291
- [γροθιά]
- Σύκο! Τι συμβαίνει;
411
00:22:22,375 --> 00:22:25,458
- [συναρπαστική μουσική άνθηση]
- [Ο Δαρβίνος λαχανιάζει]
412
00:22:25,541 --> 00:22:26,833
[φλας τριξίματα]
413
00:22:27,750 --> 00:22:28,875
[Darwin] Ποιος είναι αυτός;
414
00:22:29,916 --> 00:22:33,375
- [το φλας συνεχίζει να τρεμοπαίζει]
- Φώτα, φώτα!
415
00:22:33,458 --> 00:22:35,708
[φλας αναβοσβήνει]
416
00:22:35,791 --> 00:22:38,166
[αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής]
417
00:22:39,958 --> 00:22:41,833
[το φλας συνεχίζει να τρεμοπαίζει]
418
00:22:41,916 --> 00:22:43,833
[Δαρβίνος] Πού πας;
[ρουθουνίζει]
419
00:22:45,125 --> 00:22:46,625
[αναστεναγμοί]
420
00:22:47,625 --> 00:22:50,000
- [γλείφει]
- [αναστεναγμοί]
421
00:22:57,041 --> 00:22:58,125
Παρακαλώ, κύριε.
422
00:23:00,541 --> 00:23:01,583
[αναστεναγμοί]
423
00:23:04,916 --> 00:23:06,458
Μπορείς να κατέβεις πρώτα;
424
00:23:10,708 --> 00:23:11,791
Παρακαλώ έλα ξανά.
425
00:23:16,333 --> 00:23:17,958
[αναστεναγμοί, γρυλίσματα]
426
00:23:18,250 --> 00:23:22,208
[γυναίκα] Αυτό είναι για
Τα αποτελέσματα της ακτινογραφίας είναι καλά, κύριε. Κανονικός.
427
00:23:22,291 --> 00:23:24,208
Ο κύριος Δαρβίνος δεν χρειάζεται να ανησυχεί.
428
00:23:24,541 --> 00:23:28,541
Ή ίσως αυτό που μου είπες
επρόκειτο για ατύχημα,
429
00:23:28,625 --> 00:23:30,541
μόνο για διάστρεμμα μυ;
430
00:23:30,625 --> 00:23:32,875
Αλλά μερικές φορές πονάει πραγματικά, γιατρ.
431
00:23:33,458 --> 00:23:36,333
{\ an8}Μπορεί να εξαπλωθεί στο λαιμό,
μέχρι τους ώμους.
432
00:23:36,416 --> 00:23:39,333
Ω. Ας δοκιμάσουμε πρώτα να πάρουμε φάρμακα, κύριε.
433
00:23:40,625 --> 00:23:43,333
Έφτιαξα τη συνταγή,
Θα πάρω το φάρμακο αργότερα, εντάξει;
434
00:23:43,416 --> 00:23:46,500
Το προτείνω επίσης
Μόνο για φυσική κατάσταση, κύριε.
435
00:23:46,583 --> 00:23:47,958
Καλά. Ευχαριστώ, Doc.
436
00:23:50,041 --> 00:23:52,041
[αφηγητής στην τηλεόραση] Όταν μπαίνουμε στην περίοδο αναπαραγωγής,
437
00:23:52,125 --> 00:23:55,125
αρσενικές ακρίδες μπορούν να φιλήσουν το θηλυκό
438
00:23:55,208 --> 00:23:57,583
από απόσταση έως 100 μέτρα
439
00:23:58,083 --> 00:24:02,375
Τότε το αρσενικό
πλησίασε προσεκτικά το θηλυκό,
440
00:24:02,708 --> 00:24:05,666
φέρνει τον εαυτό του πιο κοντά στο στομάχι της γυναίκας.
441
00:24:06,125 --> 00:24:09,083
Και αρχίζει η διαδικασία γονιμοποίησης.
442
00:24:09,666 --> 00:24:12,708
Απάντηση από τη γυναίκα
πολύ εκπληκτικό
443
00:24:13,375 --> 00:24:15,375
Το αρσενικό γίνεται θήραμα.
444
00:24:16,125 --> 00:24:20,041
Σιγά σιγά, το θηλυκό τρώει
το κεφάλι του αρσενικού
445
00:24:20,125 --> 00:24:22,250
κατά τη διάρκεια της διαδικασίας γονιμοποίησης.
446
00:24:22,541 --> 00:24:25,833
Τελικά, το αρσενικό πέθανε.
447
00:24:26,833 --> 00:24:31,000
[αρχίζει να παίζει τεταμένη μουσική]
448
00:24:41,041 --> 00:24:42,250
Tio;
449
00:24:42,333 --> 00:24:43,958
[η μουσική αγωνίας γίνεται πιο έντονη]
450
00:24:44,458 --> 00:24:45,833
Τι συμβαίνει με εσάς, Yo;
451
00:24:46,250 --> 00:24:47,833
Είμαι νεκρός, Γουίν.
452
00:24:47,916 --> 00:24:49,083
Τι λες;
453
00:24:49,791 --> 00:24:52,666
[λυγμός, λυγμός] Καμία φωτογραφία, Κέρδισε;
454
00:24:53,000 --> 00:24:54,333
Δώσε μου τις φωτογραφίες, Κέρδισε!
455
00:24:54,416 --> 00:24:57,250
- Ποιες φωτογραφίες; Είσαι μεθυσμένος, ρε;
- Ξέρεις τι εννοώ.
456
00:24:57,333 --> 00:24:58,708
Πού έκρυψες τη φωτογραφία;
457
00:24:58,791 --> 00:25:01,125
Τι κρύβεις;
Δεν καταλαβαίνω τι λες.
458
00:25:01,208 --> 00:25:03,875
Αυτό το κάθαρμα, Win!
459
00:25:03,958 --> 00:25:05,375
Ε; Έχετε σχέση;
460
00:25:05,458 --> 00:25:07,250
- [λαχάνιασμα]
- Ο χρόνος σου είναι διαφορετικός...
461
00:25:07,333 --> 00:25:08,916
[τραυλίζει] Αυτό είναι.
462
00:25:09,000 --> 00:25:11,625
Αυτό είναι όλο. Δεν καταλαβαίνω.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Ήδη.
463
00:25:12,000 --> 00:25:13,958
Ναι, αυτό είναι. Ηρέμησε πρώτα.
Δεν μπορώ να υποχωρήσω.
464
00:25:14,041 --> 00:25:16,000
- [λυγμοί]
- Πήρα πρώτα τη γυναίκα σου.
465
00:25:16,291 --> 00:25:18,833
Πρέπει να τσακωθήκατε με τη γυναίκα σας. Ναι, σωστά;
466
00:25:19,958 --> 00:25:21,083
[Ο Τίο αναστενάζει]
467
00:25:21,708 --> 00:25:26,208
- [αναπαραγωγή συναρπαστικής μουσικής]
- [Ο Τίο αναστενάζει]
468
00:25:32,458 --> 00:25:35,166
[η συναρπαστική μουσική γίνεται πιο έντονη]
469
00:25:38,041 --> 00:25:39,500
[η συναρπαστική μουσική γίνεται πιο έντονη]
470
00:25:39,583 --> 00:25:43,958
[η συναρπαστική μουσική παίζει όλο και πιο γρήγορα]
471
00:25:50,083 --> 00:25:51,500
[η συναρπαστική μουσική σταματά]
472
00:25:56,833 --> 00:26:00,125
[Κύριε Σεντότ] Μερικές φορές,
το μήνυμα βρίσκεται ακριβώς εντός
473
00:26:00,416 --> 00:26:01,958
η ίδια η φωτογραφία.
474
00:26:12,208 --> 00:26:14,833
[κλικ κάμερας, στροβιλισμός]
475
00:26:20,958 --> 00:26:24,666
[αρχίζει να παίζει τεταμένη μουσική]
476
00:26:25,916 --> 00:26:28,750
[γυναικείος λυγμός]
477
00:26:35,375 --> 00:26:36,625
[γυναικείος λυγμός]
478
00:26:58,416 --> 00:27:02,875
- [ηλεκτρικός παλμός]
- [παίζει συγκλονιστική μουσική]
479
00:27:10,083 --> 00:27:13,791
[κλικ και στριφογυρίσματα κάμερας]
480
00:27:16,083 --> 00:27:17,250
[θέση κάμερας]
481
00:27:19,916 --> 00:27:21,166
[θροΐζει το φιλμ χαρτί]
482
00:27:38,000 --> 00:27:38,875
[αναπνοή]
483
00:27:41,416 --> 00:27:45,083
[παίζει τρομακτική μουσική]
484
00:27:45,166 --> 00:27:47,666
[λαχανίσματα]
485
00:27:47,750 --> 00:27:50,083
[η απόκοσμη μουσική γίνεται πιο έντονη]
486
00:27:51,875 --> 00:27:53,750
[αναστεναγμοί]
487
00:27:55,416 --> 00:27:57,916
[μικρές ανάσες]
488
00:28:00,291 --> 00:28:01,916
[λαχανίσματα]
489
00:28:04,583 --> 00:28:05,583
[γρύλισμα]
490
00:28:07,416 --> 00:28:08,500
[τρίξιμο της πόρτας και παλαμάκια]
491
00:28:08,583 --> 00:28:10,541
- [παίζει ζοφερή μουσική]
- [κλικ]
492
00:28:11,500 --> 00:28:13,291
Σήκωσε, σήκωσε, σήκωσε, σήκωσε.
493
00:28:13,375 --> 00:28:15,875
[το τηλέφωνο δονείται]
494
00:28:15,958 --> 00:28:17,958
Αχ, πού πας, Άμπι;
495
00:28:18,750 --> 00:28:20,666
[αναστεναγμοί]
496
00:28:20,833 --> 00:28:21,833
[το τηλέφωνο δονείται]
497
00:28:21,916 --> 00:28:24,708
[παίζει ζοφερή μουσική]
498
00:28:30,166 --> 00:28:31,625
[η ζοφερή μουσική γίνεται πιο έντονη]
499
00:28:31,708 --> 00:28:33,041
[αναστεναγμοί]
500
00:28:37,250 --> 00:28:40,750
[το τηλέφωνο δονείται]
501
00:28:46,916 --> 00:28:51,625
[η συναρπαστική μουσική παίζει δυνατά]
502
00:29:03,666 --> 00:29:06,291
Ρέζα...
503
00:29:07,250 --> 00:29:10,416
- [τονός κλήσης]
- Σκυλί, πού είναι οι άνθρωποι;
504
00:29:12,833 --> 00:29:14,750
[γρύλοι κελαηδούν]
505
00:29:25,000 --> 00:29:27,166
[χτυπά το κουδούνι]
506
00:29:30,083 --> 00:29:31,000
Tio;
507
00:29:32,958 --> 00:29:33,916
Σίσκα;
508
00:29:36,875 --> 00:29:38,125
[χτυπάει η πόρτα και τρίζει]
509
00:29:39,166 --> 00:29:43,291
[παίζει τεταμένη μουσική]
510
00:29:46,708 --> 00:29:48,000
- [χτύπημα πόρτας]
- [Δαρβίνος] Τίο;
511
00:29:48,083 --> 00:29:51,750
[η τεταμένη μουσική συνεχίζει να παίζει]
512
00:29:57,166 --> 00:29:58,000
Sis;
513
00:29:59,083 --> 00:30:00,083
Σίσκα;
514
00:30:00,875 --> 00:30:04,041
[συναρπαστική μουσική]
515
00:30:14,958 --> 00:30:17,041
[το θρόισμα του χαρτιού]
516
00:30:31,875 --> 00:30:33,208
Σκύλος!
517
00:30:34,250 --> 00:30:36,041
[βρυχάται] Απλά τρομάξτε με, Τίο.
518
00:30:38,291 --> 00:30:39,291
Tio!
519
00:30:40,625 --> 00:30:42,291
- [Δαρβίνος] Τίο!
- [Ο Τίο ουρλιάζει]
520
00:30:42,375 --> 00:30:43,208
[Δαρβίνος] Σκύλος!
521
00:30:47,291 --> 00:30:48,125
[γκρίνια]
522
00:30:55,250 --> 00:30:57,708
[λαχανίσματα]
523
00:30:57,791 --> 00:31:00,125
[παίζει τεταμένη μουσική]
524
00:31:01,291 --> 00:31:02,500
[λαχανίσματα]
525
00:31:03,833 --> 00:31:05,458
[αναπνέοντας γρήγορα και ρηχά]
526
00:31:07,250 --> 00:31:09,708
[βρυχηθμός κινητήρα]
527
00:31:09,791 --> 00:31:11,000
[τσιρίζουν τα ελαστικά]
528
00:31:12,208 --> 00:31:14,375
[σειρήνα που θρηνεί]
529
00:31:15,791 --> 00:31:18,291
[συναρπαστικοί ρυθμοί μουσικής]
530
00:31:21,708 --> 00:31:25,666
[έντονη σασπένς αναπαραγωγή μουσικής]
531
00:31:36,125 --> 00:31:38,500
[βρυχηθμός κινητήρα]
532
00:31:39,500 --> 00:31:40,708
[τσιρίζουν τα ελαστικά]
533
00:31:43,916 --> 00:31:45,833
Γιατί πρέπει να βρεθούμε εδώ, Win;
534
00:31:45,916 --> 00:31:48,166
- [Ο Δαρβίνος λυγίζει]
- Μωρό μου. Γιατί;
535
00:31:48,958 --> 00:31:50,416
- Τι;
- [Ο Δαρβίνος λυγίζει]
536
00:31:50,500 --> 00:31:51,333
Κερδίστε.
537
00:31:51,750 --> 00:31:53,333
[τραυλίζει] Έχουν φύγει.
538
00:31:53,416 --> 00:31:54,916
Δεν είναι διαθέσιμο; ΠΟΥ; ΠΟΥ;
539
00:31:55,000 --> 00:31:57,291
[γκριμάτσες] Απλώς δες το.
[λαχανίσματα]
540
00:31:58,666 --> 00:31:59,916
[Ο Δαρβίνος βρυχάται] Διαβάζεις.
541
00:32:00,000 --> 00:32:02,375
Tio, Abi, Reza...
542
00:32:02,958 --> 00:32:03,791
[αναστεναγμοί]
543
00:32:04,208 --> 00:32:06,875
Έχουν πεθάνει όλοι. [λυγμός]
544
00:32:10,000 --> 00:32:11,375
[λυγμός]
545
00:32:11,458 --> 00:32:13,166
Δεν υπάρχει τρόπος.
546
00:32:13,250 --> 00:32:14,291
[λυγμός]
547
00:32:14,500 --> 00:32:15,333
Κερδίστε.
548
00:32:15,416 --> 00:32:18,541
Έχει σχέση όλο αυτό;
Αυτό το κορίτσι που χτύπησα εκείνη την ώρα;
549
00:32:19,208 --> 00:32:20,041
Σημαίνει;
550
00:32:23,750 --> 00:32:24,583
[Ο Δαρβίνος αναστενάζει]
551
00:32:26,541 --> 00:32:27,375
[Πία] Εδώ.
552
00:32:28,041 --> 00:32:28,958
Ποιος είναι αυτός;
553
00:32:30,916 --> 00:32:31,750
ΠΟΥ;
554
00:32:32,041 --> 00:32:32,916
Από πού το πήρες;
555
00:32:33,000 --> 00:32:35,958
Αυτή είναι η γυναίκα που εμφανίζεται
σαν σκιά σε αυτές τις φωτογραφίες, σωστά;
556
00:32:41,500 --> 00:32:43,916
{\ an8}Δαρβινική ανατροφή
Δεν αμφιβάλλω, αδερφέ.
557
00:32:44,000 --> 00:32:45,875
{\ an8}Δεν είναι θολό, σωστά;
[γέλια] Αν είσαι θολή, σωστά;
558
00:32:45,958 --> 00:32:48,541
{\ an8}- [Ο Δαρβίνος γελάει]
- Φωτογράφισε πολλά γυμνά μοντέλα.
559
00:32:48,625 --> 00:32:49,875
Όσο για μένα, δεν υπάρχουν ακόμα αγόρια.
560
00:32:49,958 --> 00:32:51,916
- [όλα τα γέλια]
- Θέλει.
561
00:32:52,000 --> 00:32:53,875
- Εύκολο.
- Σκέφτεται!
562
00:32:53,958 --> 00:32:56,583
Ε; Ο Τίο είναι τρελός. [γέλιο]
563
00:32:56,666 --> 00:32:57,666
Δεν του είναι ξεκάθαρο.
564
00:32:57,750 --> 00:33:00,166
- Το έκανε επίτηδες;
- Το έκανες επίτηδες;
565
00:33:00,250 --> 00:33:01,666
- Το έκανε επίτηδες, Γουίν.
- Όχι!
566
00:33:01,750 --> 00:33:03,500
Αν κοιτάξετε τι είναι ξεκάθαρο, απλά δείτε το.
[πειράγμα]
567
00:33:03,583 --> 00:33:05,375
[Tio] Πραγματικά δεν ήταν επίτηδες! [γέλια]
568
00:33:05,458 --> 00:33:07,166
-Τι είπα;
- [όλα τα γέλια]
569
00:33:07,250 --> 00:33:08,583
- Αντζρίτ.
- Ναι, σωστά;
570
00:33:08,666 --> 00:33:10,250
- Είσαι περίεργος, έτσι δεν είναι; Ναί.
- Όχι!
571
00:33:13,583 --> 00:33:14,500
[το θρόισμα του χαρτιού]
572
00:33:18,000 --> 00:33:19,250
[βιβλίο θέσεων]
573
00:33:19,333 --> 00:33:21,166
[το θρόισμα του χαρτιού]
574
00:33:26,416 --> 00:33:29,125
- [αναπαραγωγή απαλής μουσικής]
- Δικό σου.
575
00:33:29,708 --> 00:33:30,708
Έπεσε εκείνη τη φορά.
576
00:33:33,458 --> 00:33:34,750
Ευχαριστώ πολύ Sis.
577
00:33:35,000 --> 00:33:36,333
Το έψαχνα για αυτό.
578
00:33:36,416 --> 00:33:38,125
- Μόνο Δαρβίνος.
- Ω.
579
00:33:38,208 --> 00:33:39,416
Το όνομα της σπηλιάς μου είναι Δαρβίνος.
580
00:33:40,333 --> 00:33:41,500
-Εγώ...
- Κρίνοι;
581
00:33:42,458 --> 00:33:43,416
Ναι
582
00:33:44,500 --> 00:33:47,250
Υπάρχει γραφή. Κρίνοι Suryani.
583
00:33:47,333 --> 00:33:49,750
[η απαλή μουσική συνεχίζει να παίζει]
584
00:33:51,875 --> 00:33:52,791
Αυτό το...
585
00:33:53,791 --> 00:33:55,541
Αδερφέ, συγνώμη, συγγνώμη.
586
00:33:55,625 --> 00:33:57,041
Ο Δαρβίνος στη φωτογραφία;
587
00:33:59,166 --> 00:34:00,541
Πραγματικά καλό.
588
00:34:01,208 --> 00:34:04,041
[αρχίζει να παίζει η μεγαλειώδης μουσική]
589
00:34:10,208 --> 00:34:11,041
[ελέγχει την κάμερα]
590
00:34:19,958 --> 00:34:22,000
Είσαι επίσης πολύ καλός στο χορό. Σοβαρά μιλάς.
591
00:34:23,875 --> 00:34:25,375
Ασχολείσαι πολύ καιρό με το χορό;
592
00:34:26,125 --> 00:34:28,541
Ήδη. Από την παιδική ηλικία.
593
00:34:29,958 --> 00:34:30,833
Δεν είναι περίεργο.
594
00:34:32,541 --> 00:34:34,000
Είμαι στη λέσχη φωτογραφίας.
595
00:34:35,166 --> 00:34:36,750
Εάν θέλετε να συμμετάσχετε μπορείτε.
596
00:34:39,250 --> 00:34:41,125
Τώρα ανοίγουμε νέα μέλη.
597
00:34:44,375 --> 00:34:45,625
Αλλά αυτό είναι εντάξει. Ήδη.
598
00:34:45,708 --> 00:34:47,333
Απλά χορέψτε.
599
00:34:48,083 --> 00:34:49,500
[γέλια] Ώρα να μετακινηθείτε.
600
00:34:51,041 --> 00:34:53,166
- Εντάξει. Τώρα σας μαθαίνω την κάμερα.
- Χμμ.
601
00:34:53,250 --> 00:34:55,500
- Αύριο θα με μάθεις να χορεύω.
- [γελώντας μαζί]
602
00:34:55,583 --> 00:34:57,291
Αλήθεια, σωστά; [αναστεναγμοί]
603
00:34:57,375 --> 00:34:58,458
Εδώ.
604
00:34:58,583 --> 00:35:00,708
- Λοιπόν, αν για παράδειγμα αυτό...
- [μουρμουρίζει]
605
00:35:00,791 --> 00:35:02,125
Είναι αυτός που ελέγχει την εστίασή του.
606
00:35:02,208 --> 00:35:04,166
- Χμμ.
- Έτσι, για παράδειγμα, αν τραβήξετε μια φωτογραφία,
607
00:35:04,250 --> 00:35:07,541
τότε πώς λέγεται;
Έχει αρχίσει να γίνεται λίγο θολός, ας παίξουμε εδώ.
608
00:35:07,625 --> 00:35:09,666
[ελέγχει την κάμερα]
609
00:35:10,583 --> 00:35:12,625
- Εδώ.
- Θέλω να προσπαθήσω. Ναι, ναι;
610
00:35:12,708 --> 00:35:13,791
Δοκιμάστε το, εντάξει;
611
00:35:13,875 --> 00:35:17,333
- [Κρινάκια] Ένα, δύο, τρία!
- [γέλια]
612
00:35:17,416 --> 00:35:19,000
- Α, το ξέχασα αυτό.
- [γελάνε και οι δύο]
613
00:35:19,083 --> 00:35:21,125
Θα θέλατε να το δείτε εδώ; Δεν υπάρχουν άνθρωποι.
614
00:35:21,208 --> 00:35:23,500
- [γελάει] Συνήθεια.
-Εδώ είμαστε...
615
00:35:24,708 --> 00:35:26,041
εκτυπώστε μαζί.
616
00:35:27,708 --> 00:35:28,708
[ελέγχει την κάμερα]
617
00:35:28,791 --> 00:35:30,958
[παίζει απαλή μουσική]
618
00:35:31,041 --> 00:35:34,000
Ε. Αυτό είναι όλο. Παρακαλώ μην το κάνετε. Αχ!
619
00:35:34,083 --> 00:35:36,000
- [γελάει]
- [Κρίνοι] Δαρβίνος. Ουφ!
620
00:35:36,083 --> 00:35:37,750
- Ναι, θέλεις να χορέψεις...
- Ωχ!
621
00:35:37,833 --> 00:35:40,250
Θέλω να χορέψω. θα αργήσω!
622
00:35:40,333 --> 00:35:43,083
- [Τα κρίνα μορφάζουν ενοχλημένα]
- [Ο Δαρβίνος ρουθουνίζει]
623
00:35:43,416 --> 00:35:45,416
- Νίκη, θέλω να χορέψω.
- [Ο Δαρβίνος γελάει]
624
00:35:47,083 --> 00:35:49,916
- Σωστά, έχει κολλήσει πραγματικά.
- [γελάει]
625
00:35:54,083 --> 00:35:55,666
Πάνω, πάνω. Έλα εδώ πάνω.
626
00:35:55,750 --> 00:35:57,958
Βλέπετε, σωστά; Ανέβηκα κι εγώ. Καλά.
627
00:35:58,041 --> 00:36:00,708
- Tu, wa, τρία!
- Περίμενε, εντάξει;
628
00:36:02,000 --> 00:36:03,125
- Ήδη;
- Ναι, ναι, το κρατάω.
629
00:36:03,541 --> 00:36:06,583
[ο Δαρβίνος στενάζει]
630
00:36:08,041 --> 00:36:10,000
- [Κρινάκια] Λοιπόν, ορίστε.
- [Δαρβίνος] Το κατάλαβες, έτσι δεν είναι;
631
00:36:10,083 --> 00:36:12,375
- [Δαρβίνος] Ίσως πάνω σου.
- [Κρινάκια] Κάνε υπομονή. Ναι!
632
00:36:12,458 --> 00:36:14,291
["Πίσω σου"
από τον Egha De Latoya που παίζει]
633
00:36:14,375 --> 00:36:17,000
♪ Με σκοτώνει ♪
634
00:36:17,083 --> 00:36:19,791
♪ Χαμογέλα κοιτώντας με ♪
635
00:36:19,875 --> 00:36:22,125
[Δαρβίνος] Ω, περίμενε ένα λεπτό. Μια στιγμή.
Αυτό θέλω να το δω πρώτα.
636
00:36:22,208 --> 00:36:24,250
♪ Σκεφτόμαστε... ♪
637
00:36:24,333 --> 00:36:26,166
[Darwin] Μου λείπει πραγματικά αυτή η κάμερα.
638
00:36:26,250 --> 00:36:28,208
Κάποτε είχα ένα και μετά το έχασα.
639
00:36:28,291 --> 00:36:29,666
Έχασε το ταξί.
640
00:36:29,750 --> 00:36:32,291
Ο οδηγός τον άρπαξε πολλές φορές. [αναστεναγμοί]
641
00:36:38,708 --> 00:36:41,166
♪ Με περιμένεις ♪
642
00:36:41,250 --> 00:36:42,458
Κάντε κλικ εδώ.
643
00:36:42,541 --> 00:36:43,750
♪ Με περιμένει ♪
644
00:36:43,833 --> 00:36:45,416
Λοιπόν, ξεκίνησε!
645
00:36:45,500 --> 00:36:47,291
♪ Έπεσα ♪
646
00:36:47,958 --> 00:36:51,791
♪ Κάθε βήμα στοχεύει στο ♪
647
00:36:52,708 --> 00:36:57,166
♪ Πιστός στις σκέψεις μου ♪
648
00:37:00,333 --> 00:37:05,916
♪ Σε περιμένω, σε περιμένω, σε περιμένω ♪
649
00:37:06,000 --> 00:37:08,541
Έκπληξη!
650
00:37:09,291 --> 00:37:10,166
[γέλια]
651
00:37:10,250 --> 00:37:12,375
Φρόντισε το, εντάξει; Μην το ξαναχάσεις.
652
00:37:12,458 --> 00:37:15,708
♪ Πέθανε μπροστά μου, μπροστά μου ♪
653
00:37:15,791 --> 00:37:19,208
Όπως και εγώ. Συνέχισε έτσι, εντάξει;
Μην το χάσεις.
654
00:37:19,291 --> 00:37:21,916
♪ Μπροστά μου ω ♪
655
00:37:32,125 --> 00:37:35,833
♪ Με αγκαλιάζεις ♪
656
00:37:35,916 --> 00:37:40,916
♪ Πριν με σκοτώσεις ♪
657
00:37:41,458 --> 00:37:45,625
♪ Χαμογέλα κοιτώντας με ♪
658
00:37:46,083 --> 00:37:51,000
♪ Σκεπτόμενος κοιτώντας σας ♪
659
00:37:51,333 --> 00:37:56,208
♪ Σε περιμένω ♪
660
00:37:56,291 --> 00:38:01,083
♪ Σε περιμένω, σε περιμένω ♪
661
00:38:01,375 --> 00:38:02,916
[Κρίνοι] Περιμένετε! Μια στιγμή.
662
00:38:04,583 --> 00:38:08,458
Μη φοράς αυτά τα ρούχα, σε παρακαλώ.
Δεν είναι καλό.
663
00:38:08,541 --> 00:38:11,125
- Είναι καλύτερα να το χρησιμοποιήσετε.
- Ω, όχι, αυτό είναι απλώς ένα συνηθισμένο γεγονός.
664
00:38:11,208 --> 00:38:13,500
Όχι. Αυτό είναι πολύ κακό. Ανοιχτό.
665
00:38:15,416 --> 00:38:17,291
[ρουθούνισμα] Δοκιμάζεις αυτό, εντάξει;
666
00:38:17,375 --> 00:38:20,916
- Είναι περίεργο να φοράω ένα τέτοιο μπλέιζερ.
- Όχι. Δοκιμάστε πρώτα.
667
00:38:21,000 --> 00:38:24,333
- Τώρα. Αλλος.
- Αυτό δεν είναι πραγματικά μια επίσημη εκδήλωση, Lies.
668
00:38:24,416 --> 00:38:27,583
Αλλά ακόμα
πρέπει να δείχνεις καλά.
669
00:38:28,000 --> 00:38:29,333
Εκεί! Πετυχημένος!
670
00:38:30,083 --> 00:38:32,750
-Είσαι σίγουρος...
- Σίγουρα καλό! Αυτό είναι, πάμε.
671
00:38:32,833 --> 00:38:35,666
♪ Μπροστά μου ♪
672
00:38:35,750 --> 00:38:37,000
- Περπατάω, εντάξει;
- Ναι.
673
00:38:38,375 --> 00:38:41,458
♪ Τι κάνεις ♪
674
00:38:42,083 --> 00:38:45,458
♪ Πίσω μου ♪
675
00:38:45,541 --> 00:38:46,458
[αναστεναγμοί]
676
00:38:47,250 --> 00:38:48,791
♪ Πίσω μου ♪
677
00:38:48,875 --> 00:38:51,625
Αλλά δεν θέλω να το μάθουν οι φίλοι μου
για τη σχέση μου με τους Lilies.
678
00:38:52,833 --> 00:38:54,250
Οι Lilies με αγαπούν πραγματικά.
679
00:38:54,833 --> 00:38:56,416
Τον αγαπάς ή όχι;
680
00:38:56,791 --> 00:38:57,625
[αναστεναγμοί]
681
00:38:57,708 --> 00:39:02,375
♪ Πίσω μου ω ♪
682
00:39:02,458 --> 00:39:08,875
♪ Πίσω μου ♪
683
00:39:27,166 --> 00:39:28,083
[γέλια]
684
00:39:28,166 --> 00:39:32,833
♪ Σε περιμένω ♪
685
00:39:32,916 --> 00:39:38,000
♪ Σε περιμένω, σε περιμένω ♪
686
00:39:38,083 --> 00:39:42,750
♪ Πέθανε μπροστά μου ♪
687
00:39:43,000 --> 00:39:49,375
♪ Μπροστά μου, μπροστά μου ω ♪
688
00:39:56,666 --> 00:39:59,666
Έτσι, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε ως αναφορά
δημιουργήστε το έργο σας.
689
00:39:59,750 --> 00:40:01,250
- Εντάξει.
- Απλώς είμαι πραγματικά ειδικός,
690
00:40:01,333 --> 00:40:03,916
- Απλά αντιγράψτε τη γωνία το πολύ.
- Εντάξει.
691
00:40:06,125 --> 00:40:08,583
Ψέματα, σου μιλάω...
692
00:40:09,750 --> 00:40:11,750
[αναστενάζει] Υπομονή, εντάξει; Αργότερα το απόγευμα.
693
00:40:12,375 --> 00:40:13,208
Εδώ, εδώ.
694
00:40:13,375 --> 00:40:14,375
Έλα εδώ, έλα μαζί μου πρώτα.
695
00:40:15,208 --> 00:40:16,708
- [Darwin] Είμαι ενημέρωση...
- Άσε!
696
00:40:16,791 --> 00:40:18,708
- Κάνω ενημέρωση για τη δουλειά...
- Σε ποιον μιλάς;
697
00:40:18,791 --> 00:40:20,291
- Αυτός είναι ο μαθητής μου. Πώς...
- Ψέματα!
698
00:40:21,375 --> 00:40:22,333
Μην σου πω ψέματα!
699
00:40:24,250 --> 00:40:27,125
[παίζει τεταμένη μουσική]
700
00:40:28,416 --> 00:40:30,500
[παίζει ζοφερή μουσική]
701
00:40:30,583 --> 00:40:33,166
- Νίκη [Κρίνοι]. Κερδίστε, περιμένετε, παρακαλώ.
- [Δαρβίνος] Αυτό είναι, αυτό είναι. Αρκετά.
702
00:40:33,250 --> 00:40:35,041
- [Κρινάκια] Κερδίστε!
- [Δαρβίνος] Τι άλλο;
703
00:40:35,291 --> 00:40:37,083
- Αυτό είναι ξεκάθαρο. Αυτό είναι αρκετό.
- [Κρινάκια] Μην...
704
00:40:37,166 --> 00:40:38,125
[Δαρβίνος] Άκου πρώτα.
705
00:40:39,041 --> 00:40:40,458
σου είπα ήδη,
706
00:40:40,541 --> 00:40:42,791
Δεν μπορώ άλλο
συνεχίσουμε τη σχέση μας. Ναί;
707
00:40:42,875 --> 00:40:43,791
Χωρίσαμε.
708
00:40:43,916 --> 00:40:47,291
[απόκοσμη μουσική παίζει]
709
00:41:06,416 --> 00:41:09,166
Ψέματα. Κρίνα. Κρίνα!
710
00:41:09,875 --> 00:41:11,500
Τι κάνεις;
711
00:41:12,625 --> 00:41:13,750
[γκρίνια]
712
00:41:15,541 --> 00:41:16,500
[μεταλλικά σερβίτσια]
713
00:41:16,583 --> 00:41:17,500
[λαχανίσματα]
714
00:41:17,583 --> 00:41:19,916
Βάλτε το. Κρίνοι, αφήστε να φύγουν, έτσι δεν είναι;
715
00:41:20,000 --> 00:41:22,708
- [λαχάνιασμα] Εγώ...
- Μην ανακατεύεσαι.
716
00:41:22,791 --> 00:41:25,750
πραγματικά σε αγαπώ.
717
00:41:26,166 --> 00:41:28,291
Μη με αφήνεις, Δαρβίνε.
718
00:41:28,375 --> 00:41:29,625
Αμολάω. Αμολάω!
719
00:41:29,708 --> 00:41:31,333
[κλαυγές, κραυγές]
720
00:41:31,416 --> 00:41:32,500
[φωνάζει] Είσαι τρελός!
721
00:41:33,333 --> 00:41:36,708
[ουρλιάζοντας] Δαρβίνος! Δαρβίνος!
722
00:41:38,625 --> 00:41:40,500
[κλαίει] Δαρβίνος!
723
00:41:41,583 --> 00:41:43,416
[λυγμός]
724
00:41:47,708 --> 00:41:49,333
[λυγμός]
725
00:41:50,583 --> 00:41:52,375
[απόκοσμη μουσική παίζει]
726
00:41:55,208 --> 00:41:57,958
[κλαψίματα]
727
00:42:02,833 --> 00:42:03,750
[κλαψίματα]
728
00:42:06,583 --> 00:42:08,333
[κλαίγοντας, ουρλιάζοντας]
729
00:42:08,416 --> 00:42:10,583
Κάποια στιγμή
αφού μετακόμισε στο Μπαντούνγκ,
730
00:42:12,583 --> 00:42:14,208
ο γιατρός είπε ότι ήταν πολύ άρρωστος.
731
00:42:15,666 --> 00:42:17,208
Και λίγο μετά πέθανε.
732
00:42:19,208 --> 00:42:20,208
[αναστεναγμοί]
733
00:42:21,208 --> 00:42:24,291
Μπορεί να το χτύπησα;
Εκείνη την εποχή, ήταν το πνεύμα των Lilies;
734
00:42:24,708 --> 00:42:27,625
Μετά ήρθε σε εμάς
γιατί θέλει να μας δώσει ένα μήνυμα.
735
00:42:28,375 --> 00:42:29,833
Δεν είναι απλώς ένα μήνυμα, σωστά;
736
00:42:30,291 --> 00:42:31,625
αλλά προειδοποίηση.
737
00:42:32,458 --> 00:42:35,416
Μετά τον Άμπι, ο Ρέζα...
738
00:42:37,541 --> 00:42:38,666
Tio.
739
00:42:41,625 --> 00:42:43,583
Και μετά θα πεθάνω.
740
00:42:44,000 --> 00:42:46,708
Τι στο καλό Win, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό
μίλα έτσι.
741
00:42:52,500 --> 00:42:54,291
Αν μπορούσα να γυρίσω τον χρόνο πίσω,
742
00:42:54,375 --> 00:42:56,666
Θα το φτιάξω
Όλα τα λάθη μου είναι με τα κρίνα
743
00:42:58,500 --> 00:43:00,333
Αλλά κατά τη γνώμη μου,
744
00:43:01,083 --> 00:43:03,958
θα ήταν καλύτερα αν, για παράδειγμα
μπορείς να ζητήσεις συγγνώμη
745
00:43:04,625 --> 00:43:05,958
απευθείας.
746
00:43:06,041 --> 00:43:08,291
[απόκοσμη μουσική παίζει]
747
00:43:08,375 --> 00:43:09,375
[αναστεναγμοί]
748
00:43:14,416 --> 00:43:15,625
Πώς το κάνεις;
749
00:43:15,708 --> 00:43:17,416
Αύριο θα πάω στην πανεπιστημιούπολη,
750
00:43:18,375 --> 00:43:20,666
Μετά έψαξα τη διεύθυνση του σπιτιού των Lilies,
751
00:43:21,250 --> 00:43:24,208
Από εκεί και πέρα θα μάθουμε
τι συνέβη τελικά;
752
00:43:25,625 --> 00:43:27,958
Εντάξει, τώρα μπορείτε απλά να ξεκουραστείτε προς το παρόν.
753
00:43:29,958 --> 00:43:31,458
[αναστεναγμοί]
754
00:43:31,541 --> 00:43:33,166
Ευχαριστώ, αγαπητέ.
755
00:43:34,458 --> 00:43:35,583
[αναστεναγμοί]
756
00:43:37,875 --> 00:43:39,083
[γρύλισμα]
757
00:43:39,250 --> 00:43:42,000
[απόκοσμη μουσική παίζει]
758
00:43:47,750 --> 00:43:48,666
[μπιπ κάμερας]
759
00:43:52,583 --> 00:43:53,916
Κύριε! Κύριε Γιούνους.
760
00:43:54,250 --> 00:43:56,791
Α, συγγνώμη. Μου είπαν νωρίτερα
με προσωπικό διαχειριστή,
761
00:43:56,875 --> 00:43:58,666
είπε ότι ο μπαμπάς ήταν στο κτίριο F.
762
00:43:58,750 --> 00:44:00,375
Γι' αυτό σε έφερα εδώ.
763
00:44:00,666 --> 00:44:01,625
Είμαι η Πία.
764
00:44:01,708 --> 00:44:03,791
- Ο φίλος του Δαρβίνου, σωστά;
- Ναι.
765
00:44:04,125 --> 00:44:05,375
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
766
00:44:05,458 --> 00:44:08,375
Λοιπόν, έτσι είναι, κύριε.
Θέλω να ζητήσω στοιχεία
767
00:44:08,458 --> 00:44:10,541
από φοιτητές που έχουν λάβει υποτροφίες,
768
00:44:10,625 --> 00:44:13,166
αλλά είπε ότι έπρεπε πρώτα να ζητήσει την άδεια του πατέρα σου.
Νομίζετε έτσι, κύριε;
769
00:44:13,250 --> 00:44:15,875
Ναι ναι. Μπορεί, μπορεί.
Ποιανού δεδομένα αναζητάτε;
770
00:44:16,250 --> 00:44:17,875
Α, εδώ, κύριε.
771
00:44:19,666 --> 00:44:21,833
{\ an8}[Αρχίζει να παίζει η απόκοσμη μουσική]
772
00:44:23,833 --> 00:44:25,208
Από πού πήρες αυτή τη φωτογραφία;
773
00:44:25,583 --> 00:44:27,500
Από την αίθουσα, κύριε. Γιατί;
774
00:44:27,583 --> 00:44:29,916
Έχει αποβληθεί από αυτήν την πανεπιστημιούπολη.
775
00:44:30,000 --> 00:44:32,291
Ακυρώσαμε και την υποτροφία.
776
00:44:32,375 --> 00:44:33,625
Γιατί κύριε;
777
00:44:33,708 --> 00:44:35,041
Πρέπει να μπω μέσα. Υπάρχει συνάντηση.
778
00:44:35,125 --> 00:44:36,708
- Ο λέκτορας περιμένει.
- Κύριε. Μια στιγμή.
779
00:44:36,791 --> 00:44:38,625
Μπορώ ακόμα να ζητήσω τη διεύθυνση, σωστά, κύριε;
780
00:44:38,708 --> 00:44:40,375
Τα δεδομένα δεν υπάρχουν πλέον.
781
00:44:41,250 --> 00:44:44,208
[η απόκοσμη μουσική συνεχίζει να παίζει]
782
00:44:45,208 --> 00:44:48,166
[ψιθυρίζοντας] Κοιτώνας Bumi Sangkuriang.
783
00:44:50,708 --> 00:44:52,791
{\ an8}[ρυθμοί πληκτρολογίου]
784
00:44:56,541 --> 00:44:59,083
[βρυχηθμός κινητήρα αυτοκινήτου]
785
00:45:02,750 --> 00:45:03,666
[τραγανό χειρόφρενο]
786
00:45:04,250 --> 00:45:05,208
[τρίζει η πόρτα του αυτοκινήτου]
787
00:45:05,291 --> 00:45:07,375
[η απόκοσμη μουσική συνεχίζει να παίζει]
788
00:45:34,541 --> 00:45:35,541
Κερδίστε!
789
00:45:36,333 --> 00:45:38,041
Έχω τη διεύθυνση του Lilies.
790
00:45:38,125 --> 00:45:40,333
Πάμε κατευθείαν, εντάξει;
Ετοιμαστείτε τώρα.
791
00:45:41,125 --> 00:45:42,750
- Εντάξει.
- Εντάξει; Ναί.
792
00:45:43,875 --> 00:45:47,333
[απόκοσμη μουσική παίζει]
793
00:45:51,625 --> 00:45:54,458
[ο βρυχηθμός του κινητήρα επιβραδύνεται]
794
00:46:04,000 --> 00:46:06,833
[η απόκοσμη μουσική γίνεται πιο έντονη]
795
00:46:22,583 --> 00:46:25,625
[συναρπαστικοί ρυθμοί μουσικής]
796
00:46:25,708 --> 00:46:27,791
[βρυχηθμός του κινητήρα που επιταχύνει, τα ελαστικά που τσιρίζουν]
797
00:46:32,083 --> 00:46:34,083
Νίκη, γιατί οδηγείς τόσο γρήγορα;
798
00:46:34,166 --> 00:46:36,416
[ο κινητήρας βρυχάται δυνατά]
799
00:46:42,666 --> 00:46:44,708
[συγκλονιστικό κρότο]
800
00:46:45,958 --> 00:46:46,791
Κερδίστε.
801
00:46:47,750 --> 00:46:48,583
Νίκη.
802
00:46:49,041 --> 00:46:50,916
[ο κινητήρας βρυχάται πιο δυνατά]
803
00:46:51,541 --> 00:46:52,666
[λαχανίσματα]
804
00:46:55,875 --> 00:46:57,375
Τι σου συμβαίνει;
805
00:46:58,041 --> 00:46:59,708
- [συγκλονιστικό κρότο]
- [γκρίνια]
806
00:47:01,833 --> 00:47:02,666
Κερδίστε.
807
00:47:03,708 --> 00:47:04,541
[αναστεναγμοί]
808
00:47:05,166 --> 00:47:07,583
Λοιπόν, δεν μπορώ να το κάνω έτσι.
Απλώς θα οδηγήσω, εντάξει;
809
00:47:08,333 --> 00:47:09,166
Αλλαγή, εντάξει;
810
00:47:10,291 --> 00:47:11,291
Εντάξει, εντάξει.
811
00:47:12,708 --> 00:47:15,791
[βροντές]
812
00:47:16,333 --> 00:47:18,500
[πιτσίλισμα βροχής]
813
00:47:19,791 --> 00:47:21,625
[βρυχηθμός κινητήρα αυτοκινήτου]
814
00:47:27,375 --> 00:47:30,000
[γρύλοι κελαηδούν]
815
00:47:40,791 --> 00:47:42,791
[φερμουάρ που χτυπάει, κροτάλισμα]
816
00:47:44,083 --> 00:47:46,708
-Νίκη. Αναρωτιέμαι γιατί;
- [μουρμουρίζει]
817
00:47:46,791 --> 00:47:50,250
Ο κύριος Γιούνους φαίνεται πολύ φοβισμένος
μου έδωσε τα στοιχεία των Lilies.
818
00:47:51,375 --> 00:47:52,666
Δεν καταλαβαίνω.
819
00:47:53,041 --> 00:47:53,875
[τόπος αντικειμένου]
820
00:47:59,833 --> 00:48:00,708
[αναστεναγμοί]
821
00:48:01,625 --> 00:48:04,083
Αλλά προφανώς
Οι Lilies εκδιώχθηκαν από την πανεπιστημιούπολη
822
00:48:04,500 --> 00:48:06,416
μετά την ανάκληση της υποτροφίας του.
823
00:48:07,333 --> 00:48:09,541
Γνωρίζατε για αυτό;
824
00:48:10,916 --> 00:48:11,750
Όχι.
825
00:48:14,416 --> 00:48:15,458
Ξέρω ακόμα και...
826
00:48:16,416 --> 00:48:18,708
Οι Lilies μετακόμισαν στο Bandung
γιατί θέλει πολύ να μετακομίσει...
827
00:48:18,791 --> 00:48:20,166
Μετακόμιση πανεπιστημιούπολης. Μεταφορά στο κολέγιο.
828
00:48:22,375 --> 00:48:23,958
Ναι, αυτό είναι όλο. Θα κάνω ένα ντους πρώτα, εντάξει;
829
00:48:41,041 --> 00:48:43,666
[βροντές]
830
00:48:55,833 --> 00:48:56,875
[γυναίκα] Νίκη.
831
00:48:57,666 --> 00:49:02,916
- Δαρβίνος.
- [γρύλισμα, γκρίνια]
832
00:49:03,000 --> 00:49:07,041
- [παίζει συγκλονιστική μουσική]
- [γκρίνια, λαχανιάσματα]
833
00:49:07,916 --> 00:49:10,500
[πνιχτές κραυγές, λαχανιασμένος αέρας]
834
00:49:10,916 --> 00:49:15,750
[λαχανίσματα]
835
00:49:19,541 --> 00:49:21,458
[γρύλισμα, λαχανιασμός]
836
00:49:25,875 --> 00:49:27,708
[αναστεναγμοί ανακούφισης]
837
00:49:28,166 --> 00:49:30,208
- [συγκλονιστική μουσική]
- [φωνάζει]
838
00:49:31,083 --> 00:49:32,791
[πνιχτή κραυγή]
839
00:49:32,875 --> 00:49:34,875
- [Πία] Νίκη;
- [Βογάζει από τον πόνο]
840
00:49:34,958 --> 00:49:36,625
-Νίκη!
- [Ο Δαρβίνος φλυαρεί] Πήγαινε σπίτι!
841
00:49:36,708 --> 00:49:39,375
- Δαρβίνος. Δαρβίνος!
- [γκρίνια, λαχανιάσματα]
842
00:49:39,458 --> 00:49:46,416
[γκρίνια, βογγητό, λαχανιάζω]
843
00:49:46,500 --> 00:49:49,416
- [κλικ και στριφογυρίσματα κάμερας]
- [Ο Δαρβίνος συνεχίζει να στενάζει]
844
00:49:49,500 --> 00:49:51,750
- [το φιλμ το χαρτί θροΐζει]
- [Ο Δαρβίνος στενάζει, στενάζει]
845
00:49:51,833 --> 00:49:55,291
[γκρίνια, κλαψούρισμα, λαχανιασμός]
846
00:49:55,375 --> 00:49:59,208
- [κλικ και στριφογυρίσματα κάμερας]
- [Ο Δαρβίνος συνεχίζει να στενάζει, να κλαψουρίζει]
847
00:49:59,291 --> 00:50:01,791
[γκρίνια, κραυγές]
848
00:50:01,875 --> 00:50:03,333
[κλικ και στριφογυρίσματα κάμερας]
849
00:50:03,416 --> 00:50:06,333
- [η κάμερα στριφογυρίζει]
- [Ο Δαρβίνος στενάζει, ουρλιάζει]
850
00:50:06,416 --> 00:50:07,291
[συγκλονιστική μουσική]
851
00:50:07,916 --> 00:50:09,166
- [χτύπησε την πόρτα]
- [Darwin] Pi;
852
00:50:11,208 --> 00:50:12,791
Θα ψάξω πρώτα για τσιγάρα, εντάξει;
853
00:50:13,416 --> 00:50:16,791
- Μου τελείωσαν τα τσιγάρα.
- [Πία] Ναι, ναι, ναι. Εντάξει, εντάξει.
854
00:50:46,458 --> 00:50:47,708
Μαμά, κυρία. Μαμά;
855
00:50:48,083 --> 00:50:49,333
Με συγχωρείτε. Αποστολή, κυρία.
856
00:50:54,375 --> 00:50:56,958
- Μαμά. Αποστολή, μητέρα. θέλω να ρωτήσω.
- [η πόρτα κλείνει δυνατά]
857
00:50:57,083 --> 00:50:58,666
Πού είναι το σπίτι των Lilies, ε;
858
00:50:59,500 --> 00:51:01,416
- Κρίνοι;
- [Πία] Κρίνοι...
859
00:51:02,291 --> 00:51:03,208
- Σουριάνι.
- Σουριάνι.
860
00:51:03,875 --> 00:51:06,333
Ω! Πήγαινε ευθεία,
861
00:51:06,666 --> 00:51:07,666
στρίψτε δεξιά στη διασταύρωση.
862
00:51:07,875 --> 00:51:10,166
Ω, ευθεία, πάνω,
στρίψτε δεξιά στη διασταύρωση.
863
00:51:10,250 --> 00:51:11,083
Ναί.
864
00:51:11,416 --> 00:51:13,500
- Μπορεί να περάσει αυτό το αυτοκίνητο, μαμά;
- Ναι, μπορείς.
865
00:51:13,583 --> 00:51:15,333
- Εντάξει, ναι. Ευχαριστώ, κυρία.
- Ναι.
866
00:51:15,416 --> 00:51:16,458
- [Darwin] Ευχαριστώ, κυρία.
- [Σουντανέζικο] Πάμε.
867
00:51:18,083 --> 00:51:19,791
[η γυναίκα ψιθυρίζει] Γιατί με κοιτάς;
868
00:51:30,041 --> 00:51:32,041
- Το σπίτι του είναι μακριά.
- [Χτυπά την πόρτα του αυτοκινήτου]
869
00:51:32,208 --> 00:51:35,541
[ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται]
870
00:51:43,958 --> 00:51:47,583
[ο βρυχηθμός του κινητήρα επιβραδύνεται]
871
00:51:47,666 --> 00:51:48,958
[Δαρβίνος] Αυτό είναι το σπίτι του, έτσι δεν είναι;
872
00:51:49,500 --> 00:51:52,125
- [Πία] Θέλετε να δοκιμάσετε να κατεβείτε;
- [Δαρβίνος] Όχι απαραίτητα ούτε οι δρόμοι.
873
00:52:07,375 --> 00:52:08,916
- [Δαρβίνος] Μπορεί; Να είστε προσεκτικοί.
- [Πία] Ναι.
874
00:52:14,375 --> 00:52:16,791
- Με συγχωρείτε, μητέρα.
- Αποστολή, μητέρα.
875
00:52:17,750 --> 00:52:19,666
[Σουνδανή γυναίκα, αναστενάζει]
Τι συμβαίνει;
876
00:52:20,541 --> 00:52:21,791
Ποιος είναι;
877
00:52:21,875 --> 00:52:24,666
[παίζει τεταμένη μουσική]
878
00:52:26,833 --> 00:52:29,208
[Η Πία μιλάει Ινδονησιακά]
Είναι πραγματικά αυτό το σπίτι των Lilies;
879
00:52:34,000 --> 00:52:35,416
[Συνδανέζικη γυναίκα] Ποια είναι αυτή;
880
00:52:35,875 --> 00:52:39,333
[Ινδονησιακή] Ω, είμαστε
Η κολεγιακή της φίλη Lilies από την Τζακάρτα.
881
00:52:40,833 --> 00:52:43,083
- Ο φίλος των κρίνων;
- Ναι.
882
00:52:43,875 --> 00:52:46,833
Ο Eneng δεν μου το είπε ποτέ
αν ο φίλος του θέλει να έρθει.
883
00:52:48,500 --> 00:52:50,041
Ο τύπος είναι ακόμα στο δωμάτιο.
884
00:52:50,750 --> 00:52:52,791
Από χθες δεν αισθάνομαι καλά.
885
00:52:54,250 --> 00:52:55,458
Αλλά αυτό είναι εντάξει.
886
00:52:56,041 --> 00:52:57,041
Απλά μπες, έλα.
887
00:52:57,416 --> 00:52:59,625
Θα σας κάνω να πιείτε, εντάξει;
888
00:52:59,916 --> 00:53:02,250
[Σουντανέζικο] Έλα, κάτσε πρώτα.
Μέσα, έλα.
889
00:53:24,666 --> 00:53:25,625
[Ινδονησιακή] Νίκη.
890
00:53:27,041 --> 00:53:28,875
Τι είναι αυτό; Πώς γίνεται να είναι τόσοι πολλοί;
891
00:53:30,375 --> 00:53:31,500
[Δαρβίνος] Καμφορά.
892
00:53:40,458 --> 00:53:43,083
Γεια σου! Νίκη! Που πάτε;
893
00:53:45,333 --> 00:53:47,250
[Πία] Ε, εσύ
Μην μπαίνεις μόνο έτσι.
894
00:53:48,833 --> 00:53:52,000
[αρχίζει να παίζει τεταμένη μουσική]
895
00:53:56,166 --> 00:53:59,125
[η τεταμένη μουσική συνεχίζει να παίζει]
896
00:54:13,000 --> 00:54:14,541
[χτύπημα της πόρτας]
897
00:54:15,875 --> 00:54:18,791
[τρίζει η πόρτα]
898
00:54:37,583 --> 00:54:38,541
Κρίνα;
899
00:54:49,583 --> 00:54:50,416
Νίκη!
900
00:54:53,041 --> 00:54:54,166
[ψιθυρίζει] Κρίνοι.
901
00:54:57,958 --> 00:54:58,833
Κρίνα.
902
00:55:02,541 --> 00:55:05,458
- [συγκλονιστική μουσική]
- [Η Πία ουρλιάζει]
903
00:55:17,166 --> 00:55:19,083
[Πία] Για άλλη μια φορά ζητάμε συγγνώμη, κυρία.
904
00:55:20,166 --> 00:55:22,916
Πραγματικά δεν εννοούμε τίποτα
να τακτοποιήσει τις υποθέσεις της μαμάς.
905
00:55:24,083 --> 00:55:24,916
Εμείς απλά...
906
00:55:25,000 --> 00:55:27,291
Γιατί το πτώμα
Δεν μπορείτε να το φάτε αμέσως, κυρία;
907
00:55:30,541 --> 00:55:31,416
[λυγμός]
908
00:55:31,875 --> 00:55:32,958
[κλαίγοντας] Βαρύ.
909
00:55:33,708 --> 00:55:36,625
Το να αφήσεις το μοναχοπαίδι σου είναι δύσκολο.
910
00:55:39,291 --> 00:55:40,250
[αναστεναγμοί, λυγμοί]
911
00:55:40,708 --> 00:55:43,750
Η μαμά απλά θέλει
Οι κρίνοι παρέμειναν δίπλα στη μητέρα.
912
00:55:44,000 --> 00:55:45,375
Όπως ήταν παλιά.
913
00:55:45,916 --> 00:55:47,291
Ναι, αλλά καημένοι Κρίνοι, μαμά.
914
00:55:48,041 --> 00:55:49,375
Η ψυχή του έγινε ανήσυχη.
915
00:55:51,958 --> 00:55:53,250
[Πία] Στην πραγματικότητα...
916
00:55:55,291 --> 00:55:56,625
Ερχόμαστε εδώ
917
00:55:56,958 --> 00:56:00,541
γιατί νιώθουμε
αν μας έρθουν τα πνεύματα των Κρίνων.
918
00:56:02,333 --> 00:56:03,166
[λυγμός]
919
00:56:05,083 --> 00:56:06,208
[Πία] Ίσως,
920
00:56:06,916 --> 00:56:09,791
τα πνεύματα των Κρίνων
αυτό είναι εκεί
921
00:56:10,625 --> 00:56:13,833
εκεί και έλα να μας δεις
γιατί ήθελε να περάσει ένα μήνυμα.
922
00:56:13,916 --> 00:56:14,750
Και...
923
00:56:15,750 --> 00:56:17,375
Ναι, αυτό είναι το μήνυμα από τους Lilies.
924
00:56:18,458 --> 00:56:19,666
[λυγμός]
925
00:56:19,750 --> 00:56:22,291
Ίσως οι Κρίνοι να μας οδηγούν στη Μητέρα...
926
00:56:23,208 --> 00:56:24,791
[λυγμός]
927
00:56:24,875 --> 00:56:26,875
...για να μπορέσει να του γίνει η κατάλληλη ταφή,
928
00:56:26,958 --> 00:56:29,416
- [κλαίγοντας]
- ας αναπαυθεί εν ειρήνη η ψυχή του εκεί.
929
00:56:30,041 --> 00:56:32,083
[λυγμός, αναστεναγμός]
930
00:56:33,666 --> 00:56:36,541
[κλαυγίζει] Ψέματα... [λυγμοί]
931
00:56:36,625 --> 00:56:38,000
Neng...
932
00:56:40,291 --> 00:56:42,041
Αν το επιτρέπει η μαμά,
933
00:56:42,375 --> 00:56:45,416
μπορούμε να βοηθήσουμε
να δώσει στους Κρίνους μια σωστή ταφή.
934
00:56:46,125 --> 00:56:47,041
Ναί;
935
00:56:47,750 --> 00:56:48,875
[λυγμός]
936
00:56:53,291 --> 00:56:54,708
Πριν από πέντε χρόνια,
937
00:56:55,000 --> 00:56:57,083
αφού ο Lilies έγινε απόφοιτος στην Τζακάρτα...
938
00:56:57,166 --> 00:56:58,208
Μελετητές κρίνα;
939
00:56:59,166 --> 00:57:00,000
Ναι
940
00:57:03,208 --> 00:57:05,083
Τότε οι Λίλιες γύρισαν σπίτι εδώ.
941
00:57:05,500 --> 00:57:06,750
Αλλά μετά από αυτό,
942
00:57:07,333 --> 00:57:09,125
Τα κρίνα συχνά κλειδώνονται στα δωμάτιά τους.
943
00:57:09,208 --> 00:57:10,958
[φωνάζει]
944
00:57:11,833 --> 00:57:14,166
- [κλαίει, ουρλιάζει δυνατά]
- [η λυπημένη μουσική παίζει]
945
00:57:14,250 --> 00:57:16,416
[φωνάζει πιο δυνατά]
946
00:57:16,708 --> 00:57:19,458
[λαχανίσματα]
947
00:57:25,958 --> 00:57:28,958
[λυγμός]
948
00:57:29,041 --> 00:57:32,916
[η λυπημένη μουσική συνεχίζει να παίζει]
949
00:58:05,583 --> 00:58:10,250
[ένα σοβαρό βουητό παίζει]
950
00:58:23,583 --> 00:58:25,041
[χτύπημα]
951
00:58:25,125 --> 00:58:27,916
Μην αγγίζεις το παιδί μου.
952
00:58:28,208 --> 00:58:30,666
[κλαίγοντας] Το παιδί μου δεν πέθανε.
953
00:58:31,791 --> 00:58:33,166
[ κλαψουρίζει] Ο γιος μου είναι ζωντανός.
954
00:58:33,250 --> 00:58:35,708
Κύριε Χαρούν, αν έρθει ο κύριος Χαρούν...
[λυγμός]
955
00:58:36,500 --> 00:58:38,791
- άγγιξε το παιδί μου, προτιμώ να πεθάνω!
-Μη!
956
00:58:38,875 --> 00:58:41,208
- Προτιμώ να πεθάνω!
-Μην. Μην το κάνετε.
957
00:58:41,291 --> 00:58:42,708
ζητάω άδεια...
958
00:58:42,791 --> 00:58:44,958
- [κλαίγοντας]
- αν δεν ταφεί,
959
00:58:45,041 --> 00:58:48,958
Το σώμα μεταφέρθηκε στο πίσω δωμάτιο, κυρία.
960
00:58:49,041 --> 00:58:52,666
- [Η μητέρα των κρίνων λυγίζει]
- Εγώ και οι κάτοικοι είμαστε έτοιμοι να βοηθήσουμε.
961
00:58:53,250 --> 00:58:58,750
[αναστεναγμοί, λυγμοί]
962
00:59:07,541 --> 00:59:11,750
[διαβάστε μαζί το γράμμα του Γιασίν]
963
00:59:23,583 --> 00:59:25,500
[σφύριγμα του ανέμου]
964
00:59:27,958 --> 00:59:30,166
[Η επιστολή του Yasin συνεχίζει να διαβάζεται]
965
00:59:36,000 --> 00:59:39,458
[παίζει απαλή μουσική]
966
00:59:52,333 --> 00:59:54,916
[απόκοσμη μουσική παίζει]
967
00:59:59,000 --> 01:00:02,833
- [πουλί που χτυπάει]
- [άνθρωπος που απαγγέλλει το Κοράνι]
968
01:00:04,750 --> 01:00:07,083
[λυγμός]
969
01:00:10,166 --> 01:00:13,000
[λυγμός, λυγμός]
970
01:00:14,500 --> 01:00:16,708
[λυγμός]
971
01:00:20,708 --> 01:00:22,458
- [Η μητέρα των κρίνων λυγίζει]
- [άνθρωπος] Αμήν.
972
01:00:23,666 --> 01:00:27,000
- [Η μητέρα των κρίνων αναστενάζει]
- [η λυπημένη μουσική παίζει]
973
01:00:27,083 --> 01:00:30,250
{\ an8}[λυγμός]
974
01:00:30,333 --> 01:00:34,708
{\ an8}[λυγμός, λυγμός]
975
01:00:34,791 --> 01:00:36,875
[η λυπημένη μουσική συνεχίζει να παίζει]
976
01:00:39,083 --> 01:00:41,125
[λυγμός]
977
01:00:58,875 --> 01:01:00,166
Κρίνα.
978
01:01:00,250 --> 01:01:03,750
λυπάμαι
για όλα τα λάθη μου μαζί σου.
979
01:01:11,416 --> 01:01:14,125
Ελπίζω να είσαι ήρεμος τώρα, Ψέματα.
980
01:01:20,666 --> 01:01:22,958
Η επιχείρησή μας έχει τελειώσει. Ναί.
981
01:01:24,125 --> 01:01:26,041
Τα κρίνα είναι ήρεμα τώρα εκεί.
982
01:01:28,291 --> 01:01:32,500
[η λυπημένη μουσική συνεχίζει να παίζει]
983
01:01:39,041 --> 01:01:41,333
[ο βρυχηθμός του κινητήρα επιβραδύνεται]
984
01:01:47,916 --> 01:01:49,916
[τρίξιμο και τρίξιμο των καρεκλών]
985
01:01:53,500 --> 01:01:56,208
[η κάμερα εκπέμπει μπιπ και κλικ]
986
01:02:15,250 --> 01:02:16,291
[κράξιμο]
987
01:02:16,375 --> 01:02:21,416
[απόκοσμη μουσική παίζει]
988
01:02:28,166 --> 01:02:31,041
[παίζει συναρπαστική μουσική]
989
01:02:41,041 --> 01:02:44,166
Κύριε Δαρβίνο. Ελάτε, κύριε. Όλα είναι έτοιμα
990
01:02:46,333 --> 01:02:48,041
[αναστενάζει] Υπομονή, υπομονή.
991
01:02:51,791 --> 01:02:53,000
[κάδος σκουπιδιών]
992
01:02:53,333 --> 01:02:55,083
- [αναστενάζει] Έλα.
- Ναι.
993
01:03:00,375 --> 01:03:03,041
[το θρόισμα του χαρτιού]
994
01:03:16,458 --> 01:03:18,458
- [ελέγχει την κάμερα]
- [Δαρβίνος] Εντάξει. Καλό. Επόμενο
995
01:03:18,541 --> 01:03:23,083
ΟΚ. Μετά το Καλιμαντάν,
έχουμε τη Σουμάτρα. Ναί.
996
01:03:23,458 --> 01:03:24,916
Καλά. Στο μαρκάρετε, ε;
997
01:03:25,250 --> 01:03:27,583
- Ναι. Καλά.
- [απόκοσμη αναπαραγωγή μουσικής]
998
01:03:27,666 --> 01:03:29,750
- [η κάμερα εκπέμπει μπιπ και κλικ]
- [Δαρβίνος] Ωραία.
999
01:03:30,125 --> 01:03:32,791
- [η κάμερα εκπέμπει μπιπ και κλικ]
- Ωραία! Επόμενο
1000
01:03:32,875 --> 01:03:37,875
[η απόκοσμη μουσική συνεχίζει να παίζει]
1001
01:03:37,958 --> 01:03:41,041
- [γυναίκα] ΝΤΤ.
- [Δαρβίνος] Εντάξει.
1002
01:03:41,166 --> 01:03:42,666
- [μπιπ, έλεγχος κάμερας]
- Εντάξει. Καλό.
1003
01:03:43,125 --> 01:03:44,750
- [μπιπ, έλεγχος κάμερας]
- Εντάξει. Τέλεια
1004
01:03:45,833 --> 01:03:50,500
[απόκοσμη μουσική που παίζει ακόμα]
1005
01:03:56,291 --> 01:03:57,666
- [γυναίκα] Μπαλί.
- Ναι.
1006
01:03:57,750 --> 01:04:00,708
- [η κάμερα εκπέμπει μπιπ και κλικ]
- [Δαρβίνος] Εντάξει. Άλλαξε ξανά πόζες.
1007
01:04:00,791 --> 01:04:02,166
[η κάμερα εκπέμπει μπιπ και κλικ]
1008
01:04:02,250 --> 01:04:05,958
[απόκοσμη μουσική που παίζει ακόμα]
1009
01:04:12,875 --> 01:04:14,708
- Το τελευταίο, κύριε;
- Εντάξει.
1010
01:04:14,791 --> 01:04:15,833
[Δαρβίνος] Εντάξει.
1011
01:04:22,125 --> 01:04:23,416
[φωτογραφία θρόισμα]
1012
01:04:24,750 --> 01:04:28,041
[φωτογραφία θρόισμα]
1013
01:04:31,375 --> 01:04:32,208
Κύριε;
1014
01:04:32,958 --> 01:04:34,083
Γιατί κύριε;
1015
01:04:34,625 --> 01:04:36,583
Είναι σωστά αυτά τα ρούχα; Πώς γίνεται...
1016
01:04:37,125 --> 01:04:38,958
Ε; Αυτό είναι, κύριε.
1017
01:04:39,041 --> 01:04:43,208
Καλιμαντάν, Σουμάτρα, ΝΤΤ, Μπαλί, Σούντα.
1018
01:04:44,416 --> 01:04:46,458
Ναι, δεν πειράζει, κύριε.
αν θέλετε να το αντικαταστήσετε.
1019
01:04:46,541 --> 01:04:50,916
Αλλά θα πρέπει αργότερα
επαναλάβετε τα πάντα. Πως;
1020
01:04:51,000 --> 01:04:53,416
-Εντάξει τότε. Εντάξει, εντάξει.
- Είναι εντάξει;
1021
01:04:53,916 --> 01:04:54,958
Καλά. Είναι εντάξει.
1022
01:04:56,208 --> 01:04:57,041
Καλά.
1023
01:05:04,208 --> 01:05:07,333
[παίζει συναρπαστική μουσική]
1024
01:05:08,666 --> 01:05:12,416
[απόκοσμη μουσική παίζει]
1025
01:05:12,500 --> 01:05:15,833
[φωτογραφικό χαρτί θροΐζει]
1026
01:05:18,833 --> 01:05:21,625
[παίζει συναρπαστική μουσική]
1027
01:05:52,208 --> 01:05:56,583
[απόκοσμη μουσική παίζει]
1028
01:06:00,125 --> 01:06:02,166
[το χαρτί θροΐζει]
1029
01:06:03,958 --> 01:06:06,125
[πλαστικά θρόισματα]
1030
01:06:11,958 --> 01:06:13,166
[σοκαριστικό κουδούνισμα παντζαριού]
1031
01:06:13,250 --> 01:06:14,666
- [ουρλιάζοντας]
- [έλεγχος κάμερας]
1032
01:06:15,041 --> 01:06:17,250
[συναρπαστική αναπαραγωγή μουσικής]
1033
01:06:29,291 --> 01:06:31,291
[λαχάνιασμα]
1034
01:06:49,250 --> 01:06:50,125
[λαχάνιασμα]
1035
01:06:50,208 --> 01:06:52,500
[το ασανσέρ χτυπά, σφύριγμα]
1036
01:06:52,583 --> 01:06:53,625
[θηλυκό] Δαρβίνος.
1037
01:06:53,708 --> 01:06:55,083
- [σοκαριστικό βαθούλωμα]
- [ουρλιάζοντας]
1038
01:06:57,166 --> 01:06:59,291
- [μουσική που γρυλίζει]
- [γκρίνια]
1039
01:07:08,750 --> 01:07:11,083
[συναρπαστική αναπαραγωγή μουσικής]
1040
01:07:26,875 --> 01:07:29,625
- [η συναρπαστική μουσική γίνεται πιο έντονη]
- [γκρίνια]
1041
01:07:37,333 --> 01:07:39,166
[ρουθουνίζει]
1042
01:07:42,041 --> 01:07:43,750
[λαχάνιασμα]
1043
01:07:44,583 --> 01:07:45,791
[γυναίκα] Δαρβίνος.
1044
01:07:48,583 --> 01:07:52,208
Πι! Πία! Πι! [ρουθουνίζει]
1045
01:07:52,708 --> 01:07:54,958
Ευτυχώς σε έχω αγάπη μου. [λαχανίσματα]
1046
01:07:55,666 --> 01:07:57,541
[Ο Δαρβίνος βρυχάται, αναστενάζει]
1047
01:07:59,666 --> 01:08:01,750
- [γυναίκα] σε αγαπώ πραγματικά.
- [γρυλίζει]
1048
01:08:03,041 --> 01:08:04,875
[λαχανίσματα]
1049
01:08:07,125 --> 01:08:09,208
[συγκλονιστική μουσική]
1050
01:08:09,291 --> 01:08:10,291
[φωνάζει]
1051
01:08:12,000 --> 01:08:13,125
[παίζει συναρπαστική μουσική]
1052
01:08:15,625 --> 01:08:20,083
[γρύλισμα, λαχανιασμός]
1053
01:08:22,500 --> 01:08:23,583
[γκρίνια]
1054
01:08:24,250 --> 01:08:27,250
["Πίσω σου"
από τον Egha De Latoya που παίζει]
1055
01:08:28,083 --> 01:08:28,958
[γρύλισμα]
1056
01:08:40,750 --> 01:08:44,375
♪ Με αγκαλιάζεις ♪
1057
01:08:44,458 --> 01:08:49,375
♪ Πριν με σκοτώσεις ♪
1058
01:08:50,000 --> 01:08:54,541
♪ Χαμογέλα κοιτώντας με ♪
1059
01:08:54,750 --> 01:08:58,958
♪ Σκεπτόμενος κοιτώντας σας ♪
1060
01:09:11,250 --> 01:09:15,041
♪ Με περιμένεις ♪
1061
01:09:15,166 --> 01:09:20,125
♪ Περιμένω να πέσω ♪
1062
01:09:20,208 --> 01:09:24,916
♪ Κάθε βήμα στοχεύει στο ♪
1063
01:09:25,000 --> 01:09:29,958
♪ Πιστός στις σκέψεις μου ♪
1064
01:09:32,916 --> 01:09:37,708
♪ Σε περιμένω ♪
1065
01:09:37,958 --> 01:09:41,583
♪ Σε περιμένω, σε περιμένω ♪
1066
01:09:41,666 --> 01:09:42,750
[Δαρβίνος] Όχι, κρίνα!
1067
01:09:43,375 --> 01:09:46,500
Κρίνα! Σου ζήτησα συγγνώμη!
1068
01:09:47,458 --> 01:09:49,416
Μην, κρίνα! Μην το κάνετε!
1069
01:09:49,500 --> 01:09:51,208
[φωνάζει]
1070
01:09:51,291 --> 01:09:54,333
♪ Μπροστά μου ω ♪
1071
01:09:57,125 --> 01:09:58,291
[χτύπημα]
1072
01:09:58,375 --> 01:10:01,125
[Το "Behind you" συνεχίζει να παίζει]
1073
01:10:04,708 --> 01:10:08,166
♪ Με αγκαλιάζεις ♪
1074
01:10:08,500 --> 01:10:13,583
♪ Πριν με σκοτώσεις ♪
1075
01:10:14,041 --> 01:10:18,291
♪ Χαμογέλα κοιτώντας με ♪
1076
01:10:18,750 --> 01:10:23,666
♪ Σκεπτόμενος κοιτώντας σας ♪
1077
01:10:23,750 --> 01:10:28,625
♪ Σε περιμένω ♪
1078
01:10:28,833 --> 01:10:33,833
♪ Σε περιμένω, σε περιμένω ♪
1079
01:10:33,916 --> 01:10:38,833
♪ Πέθανε μπροστά μου ♪
1080
01:10:38,916 --> 01:10:45,291
♪ Μπροστά μου, μπροστά μου ω ♪
1081
01:10:50,541 --> 01:10:54,291
♪ Τι κάνεις ♪
1082
01:10:54,375 --> 01:10:56,125
♪ Πίσω μου ♪
1083
01:10:56,208 --> 01:10:58,666
- [Δαρβίνος] Σωστά, σωστά.
- [όλα τα γέλια]
1084
01:10:58,875 --> 01:11:01,500
- Κορίτσι μου γιατί με κοιτάς;
- Σε κοιτάς;
1085
01:11:01,583 --> 01:11:03,166
Όχι φορές. Μην σε κοιτάς!
1086
01:11:03,250 --> 01:11:04,833
- Λοιπόν, κοίτα τον αυτή τη φορά.
- Ε;
1087
01:11:04,916 --> 01:11:06,041
- Σπήλαιο [Ρέζα].
- [Abi] Σκύλος.
1088
01:11:06,125 --> 01:11:07,708
- Σε κοιτάζω!
- [Ρέζα] Καταλαβαίνεις;
1089
01:11:08,750 --> 01:11:10,500
Βλέπω; Το πρόσωπό του είναι σοβαρό.
1090
01:11:10,583 --> 01:11:11,583
- Τι στο διάολο;
- [Ρέζα] Τι;
1091
01:11:11,666 --> 01:11:12,916
Επιτρέψτε μου να σας πω.
1092
01:11:13,000 --> 01:11:15,125
- Σκύλος. Γιατί είσαι τόσο σοβαρός;
- Σκύλος.
1093
01:11:15,208 --> 01:11:17,291
- [Abi] Είναι ένα χάος. Στραπατσάρω.
- [Tio] Ουάου, αυτό είναι ένα χάος.
1094
01:11:17,375 --> 01:11:18,666
[Ρέζα] Τι στο διάολο; Story dong.
1095
01:11:19,500 --> 01:11:21,333
- Σκύλος, Δαρβίνος. Εντάξει, Φίλε.
- [Ο Τίο γελάει]
1096
01:11:21,416 --> 01:11:23,041
- [γέλια]
- Ουάου, τι γεύση, Φίλε. Αυτό;
1097
01:11:23,125 --> 01:11:25,125
- [Ο Τίο ρουθουνίζει]
- Αυτό είναι αυτό που τρακάρατε πριν, σωστά;
1098
01:11:25,375 --> 01:11:27,333
- Φαίνεται σαν να έχει βουρτσιστεί.
- Τράκαρες, έτσι δεν είναι; Ναί.
1099
01:11:27,583 --> 01:11:29,916
- [Tio] Ναι, ναι.
- [Abi] Ουάου, αυτό είναι ένα χάος.
1100
01:11:30,000 --> 01:11:31,750
[Ρέζα] Η όρεξή του.
Αυτό είναι που σε ενοχλεί, σωστά;
1101
01:11:31,833 --> 01:11:32,666
[Tio] Ναι.
1102
01:11:32,750 --> 01:11:34,333
- Α, περίμενε, περίμενε.
- Ουάου, έρχεται.
1103
01:11:34,416 --> 01:11:35,750
- [Tio] Έλα.
- [Abi] Περίμενε.
1104
01:11:35,833 --> 01:11:37,666
- Διαφορετικό, αδερφέ. Τρομερό, αδερφέ.
- [Tio] Ανακατέψτε.
1105
01:11:37,750 --> 01:11:39,333
-Νίκησε, τσάκωσε.
- Α, αποσυνδεδεμένο.
1106
01:11:39,416 --> 01:11:41,000
- [Τίο] Γουρούνι.
- [Ρέζα] Από πού;
1107
01:11:41,083 --> 01:11:42,458
- Το έχεις βγάλει από την πρίζα;
- Ε;
1108
01:11:42,541 --> 01:11:44,708
- Όχι. Είναι ακόμα εκεί.
- Τι; Είναι ακόμα εκεί.
1109
01:11:45,250 --> 01:11:48,041
- [Abi] Τελείωσε, αδερφέ.
- [γελώντας μαζί]
1110
01:11:48,125 --> 01:11:50,958
[Tio] Είδος στραβός. Nyantol, ε;
Τι κάνεις;
1111
01:11:51,041 --> 01:11:53,666
- [Τίο, Άμπι] Ε;
- Αυτός ο πόνος. Το σπήλαιο του Νέρορ.
1112
01:11:53,750 --> 01:11:54,958
Ναι, ναι, Win.
1113
01:11:55,041 --> 01:11:57,333
- Τελείωσες. [γέλια]
- Τι στο διάολο; Εντάξει, εκεί. Αποσυνδέστε!
1114
01:11:57,541 --> 01:11:59,916
- Γιατί στο διάολο;
- [Ο Τίο γελάει δυνατά]
1115
01:12:00,000 --> 01:12:01,708
[Abi] Τι στο διάολο; Τρελός άνθρωπος ε;
1116
01:12:02,041 --> 01:12:03,291
[χτυπήματα τηλεφώνου]
1117
01:12:05,458 --> 01:12:06,291
[στάλθηκε τόνος]
1118
01:12:12,375 --> 01:12:13,666
75Η ΗΜΕΡΑ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ ΙΝΔΟΝΗΣΙΑΣ
1119
01:12:19,750 --> 01:12:21,333
- Ποιον περιμένεις αγάπη μου;
- [γρυλίζει]
1120
01:12:21,416 --> 01:12:23,208
- Ε. Ξέρεις; Εδώ.
- Τι στο καλό!
1121
01:12:23,291 --> 01:12:24,958
- [Τίο] Γεια σου!
- Χου!
1122
01:12:25,041 --> 01:12:26,583
[γελάνε και οι δύο]
1123
01:12:26,666 --> 01:12:29,708
Ακούω ότι υπάρχει κάτι τεταμένο εδώ
θέλουν να εμφανιστούν.
1124
01:12:29,791 --> 01:12:31,708
Θέλουμε να κάνουμε τα πράγματα ήρεμα, σωστά;
1125
01:12:31,791 --> 01:12:32,708
Τι; [γρύλισμα]
1126
01:12:32,791 --> 01:12:33,750
- Εδώ.
- [γρυλίζει]
1127
01:12:33,833 --> 01:12:36,125
- Εδώ.
- Γεια, γεια
1128
01:12:36,208 --> 01:12:38,500
- Ψέματα, είμαστε καλοί στο να σε κάνουμε να χαλαρώσεις.
- [γρυλίζει]
1129
01:12:38,583 --> 01:12:41,375
- Γεια σου!
- Μίλα μαζί μας πρώτα.
1130
01:12:41,458 --> 01:12:43,958
- Ας ηρεμήσουμε. Δεν θέλετε να είστε ήρεμοι;
- Λοιπόν, είναι κάπως έτσι...
1131
01:12:44,041 --> 01:12:46,416
- Γεια σου.
- Γεια!
1132
01:12:46,500 --> 01:12:48,541
[γελάει κοροϊδευτικά]
1133
01:12:50,541 --> 01:12:52,708
- [Abi] Γεια σου! Κρίνα!
- [Tio] Κρίνοι.
1134
01:12:52,791 --> 01:12:55,375
- [Ρέζα] Γεια σου.
- [Tio] Ψέματα.
1135
01:12:56,125 --> 01:12:59,583
- [γρυλίζει]
- Ψάχνετε για αυτό, ε;
1136
01:12:59,666 --> 01:13:00,541
[γρύλισμα]
1137
01:13:01,208 --> 01:13:03,333
- [Τίο] Μπα!
- [γέλια]
1138
01:13:03,750 --> 01:13:06,458
- Πού πας, Ψέματα; [μουρμουρίζει]
- [γέλια]
1139
01:13:07,791 --> 01:13:08,916
- Γεια σου.
- [γελάει]
1140
01:13:09,708 --> 01:13:11,500
[απόκοσμη μουσική παίζει]
1141
01:13:11,583 --> 01:13:15,041
[θόρυβος]
1142
01:13:15,125 --> 01:13:16,666
- Γεια!
-Ψέματα...
1143
01:13:17,916 --> 01:13:19,833
- [γελώντας μαζί]
- Μη φοβάσαι, Ψέματα.
1144
01:13:20,625 --> 01:13:21,458
Χμμμ. Ναί;
1145
01:13:21,666 --> 01:13:25,166
Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε...
1146
01:13:28,625 --> 01:13:29,458
[σκάσιμο μπουκαλιού]
1147
01:13:29,541 --> 01:13:32,666
...για να σταματήσεις να τρομοκρατείς τον Δαρβίνο!
1148
01:13:33,541 --> 01:13:35,041
- [γυάλινος κρότος]
- [Ο Τίο στενάζει]
1149
01:13:35,125 --> 01:13:37,083
- Γουέι! Σκυλί!
- [φωνάζει]
1150
01:13:37,166 --> 01:13:38,750
- [ουρλιάζοντας]
- Υπομονή!
1151
01:13:38,833 --> 01:13:40,791
- [φωνάζει]
- [Abi] Περίμενε. Σκυλί!
1152
01:13:40,875 --> 01:13:42,041
Σκυλί!
1153
01:13:42,125 --> 01:13:44,166
- [Ο Tio γρυλίζει]
- [Τα κρίνα ουρλιάζουν]
1154
01:13:44,250 --> 01:13:46,708
- [Abi] Θα σωπάσεις, έτσι δεν είναι;
- [Tio] Τι τρελό κορίτσι, ε;
1155
01:13:47,250 --> 01:13:48,833
Κάντε κλικ, ανοίξτε, ανοίξτε, ανοίξτε.
1156
01:13:48,916 --> 01:13:51,166
- [Κρινάκια] Μην.
- [Ο Τίο στενάζει]
1157
01:13:51,750 --> 01:13:53,416
[ήχος ταραχής]
1158
01:13:53,750 --> 01:13:55,583
- [ κλαψουρίσματα]
- [Tio] Περίμενε. Εσύ σκυλί!
1159
01:13:55,666 --> 01:13:58,208
- [Abi] Tio.
- [γκρίνια] Σκύλος. Σκοτώθηκε!
1160
01:14:02,291 --> 01:14:03,166
[κλάμα]
1161
01:14:03,666 --> 01:14:05,458
Κερδίστε! Γεια σου! Δαρβίνος!
1162
01:14:06,916 --> 01:14:10,250
-Νίκη. Νίκη!
-Νίκη! Που πάτε;
1163
01:14:11,166 --> 01:14:12,166
Είστε όλοι τρελοί!
1164
01:14:12,250 --> 01:14:14,166
[Tio] Ε, θα το κάνουμε αυτό για σένα, εντάξει;
1165
01:14:14,250 --> 01:14:17,083
[ουρλιάζοντας] Δαρβίνος! Δαρβίνο, βοήθεια! Δαρβίνος!
1166
01:14:17,166 --> 01:14:18,625
Νίκη. Φωτογραφία, Κέρδισε!
1167
01:14:18,708 --> 01:14:20,666
- Ποιες φωτογραφίες;
- Κάνε απόδειξη, Κέρδισε.
1168
01:14:20,750 --> 01:14:22,291
Οπότε δεν παραπονιέται πουθενά.
1169
01:14:22,375 --> 01:14:25,041
Αν καταστραφούμε, καταστραφείτε εσείς,
Ο πατέρας σου έχει καταστραφεί!
1170
01:14:25,875 --> 01:14:27,250
Θέλετε να το καταστρέψουμε; Χα!
1171
01:14:27,333 --> 01:14:29,416
-Νίκη. Βγάλε μια φωτογραφία!
- [Abi] Φωτογραφία!
1172
01:14:29,500 --> 01:14:31,416
- Τραβήξατε τη φωτογραφία!
- [Ο Τίο στενάζει]
1173
01:14:31,500 --> 01:14:32,583
- Φωτογραφία, Win.
- Τίο.
1174
01:14:33,375 --> 01:14:34,208
[ελέγχει την κάμερα]
1175
01:14:34,875 --> 01:14:37,291
[παίζει λυπημένη μουσική]
1176
01:14:41,750 --> 01:14:43,375
[«Στο όριο της νύχτας» της Danilla παίζει]
1177
01:14:43,458 --> 01:14:44,375
♪ Στο τέλος της βραδιάς ♪
1178
01:14:44,458 --> 01:14:47,333
♪ Σίγασε το διάστημα ♪
1179
01:14:47,416 --> 01:14:50,250
♪ Αναμνήσεις ♪
1180
01:14:50,333 --> 01:14:52,708
♪ Τόσο βαθιά όσο η επιθυμία ♪
1181
01:14:52,791 --> 01:14:58,125
♪ Η ψυχή μου βυθίζεται ♪
1182
01:14:59,791 --> 01:15:02,250
♪ Στη μέση του θορύβου ♪
1183
01:15:02,625 --> 01:15:05,083
♪ Ζυγίζω σε αμφιβολία ♪
1184
01:15:05,666 --> 01:15:08,375
♪ Δώσε μια υπόσχεση ♪
1185
01:15:08,958 --> 01:15:10,875
♪ Αυτός που καρφιτσώσατε ♪
1186
01:15:10,958 --> 01:15:15,208
♪ Εκεί ψηλά ♪
1187
01:15:17,000 --> 01:15:21,500
♪ Ανάμεσα στα αστέρια ♪
1188
01:15:21,583 --> 01:15:25,500
♪ Και τώρα έρχεσαι ♪
1189
01:15:25,583 --> 01:15:27,791
♪ Σαν λάμπα ♪
1190
01:15:27,875 --> 01:15:31,625
♪ Σπάει η καρδιά ♪
1191
01:15:31,708 --> 01:15:33,750
♪ Sanubari ♪
1192
01:15:33,833 --> 01:15:36,333
♪ Να είστε σίγουροι για αυτό ♪
1193
01:15:36,416 --> 01:15:40,916
♪ Δεν θα πάω ♪
1194
01:15:41,500 --> 01:15:45,458
♪ Πέρασε ♪
1195
01:16:13,125 --> 01:16:15,750
♪ Στο τέλος του λυκόφωτος ♪
1196
01:16:15,833 --> 01:16:18,791
♪ Τραγούδι της σεζόν ♪
1197
01:16:18,875 --> 01:16:21,791
♪ Νυχτώνει ♪
1198
01:16:21,875 --> 01:16:28,458
♪ Κομμάτια ονείρων που έχεις καταστρέψει ♪
1199
01:16:29,708 --> 01:16:34,791
♪ Δεν έμεινε τίποτα ♪
1200
01:16:34,875 --> 01:16:38,875
♪ Θα έρθεις ♪
1201
01:16:38,958 --> 01:16:40,750
♪ Σαν λάμπα ♪
1202
01:16:40,833 --> 01:16:44,708
♪ Στολίζει την καρδιά ♪
1203
01:16:44,791 --> 01:16:46,791
♪ Sanubari ♪
1204
01:16:46,875 --> 01:16:49,500
♪ Να είστε σίγουροι για αυτό ♪
1205
01:16:49,583 --> 01:16:54,083
♪ Δεν θα πάω ♪
1206
01:16:54,166 --> 01:16:57,500
♪ Δεν θα περάσει ♪
1207
01:16:59,083 --> 01:17:03,791
♪ Και όταν έρθεις ♪
1208
01:17:03,875 --> 01:17:05,708
♪ Σαν ένα κόσμημα ♪
1209
01:17:05,791 --> 01:17:09,583
♪ Κοντά στο σύμπαν ♪
1210
01:17:09,666 --> 01:17:11,583
♪ Χορεύω ♪
1211
01:17:11,666 --> 01:17:15,125
♪ Εμπιστευτείτε μας, σωστά ♪
1212
01:17:16,000 --> 01:17:18,375
♪ Ανθίζει ♪
1213
01:17:18,875 --> 01:17:24,666
♪ Αιώνια ♪
1214
01:17:36,458 --> 01:17:38,541
[φωνάζει]
1215
01:17:39,458 --> 01:17:42,583
[φωνάζει]
1216
01:17:45,791 --> 01:17:47,875
[ουρλιάζοντας]
1217
01:17:48,000 --> 01:17:54,291
♪ Ω ♪
1218
01:17:56,250 --> 01:17:57,458
[φωνάζει]
1219
01:18:02,875 --> 01:18:06,875
♪ Ω ♪
1220
01:18:16,458 --> 01:18:18,750
[παίζει τεταμένη μουσική]
1221
01:18:18,833 --> 01:18:20,750
[αναστεναγμοί]
1222
01:18:22,041 --> 01:18:26,291
[λαχανίσματα]
1223
01:18:28,500 --> 01:18:31,208
[οργανικό παίξιμο]
1224
01:18:40,916 --> 01:18:42,208
Δείτε, δείτε μόνοι σας.
1225
01:18:59,333 --> 01:19:00,458
[ουρλιάζοντας] Σκύλος!
1226
01:19:02,875 --> 01:19:04,333
[λυγμός]
1227
01:19:12,666 --> 01:19:15,708
[η ενόργανη μουσική σταματά]
1228
01:19:30,666 --> 01:19:32,333
Ξέρω ότι είσαι ακόμα εδώ.
1229
01:19:36,041 --> 01:19:39,041
στο είπα πολλές φορές
λυπάμαι.
1230
01:19:42,458 --> 01:19:45,208
Έχω πει πολλές φορές ότι το μετανιώνω
το ίδιο με αυτό που έκανα.
1231
01:19:50,333 --> 01:19:51,625
Τώρα είσαι έξω.
1232
01:19:56,916 --> 01:19:57,750
Πάω έξω.
1233
01:20:03,166 --> 01:20:04,208
[ουρλιάζοντας] Κρίνοι!
1234
01:20:08,166 --> 01:20:09,125
Φύγε, Ψέματα!
1235
01:20:21,333 --> 01:20:22,291
[ουρλιάζοντας] Κρίνοι!
1236
01:20:22,750 --> 01:20:25,666
[κλικ και στριφογυρίσματα κάμερας]
1237
01:20:27,458 --> 01:20:28,333
[πέφτει φωτογραφικό χαρτί]
1238
01:20:29,208 --> 01:20:30,375
Πού είσαι, Κρίνοι;
1239
01:20:32,833 --> 01:20:35,500
[ουρλιάζοντας] Πού είσαι, Κρίνοι! Πάω έξω!
1240
01:20:37,958 --> 01:20:40,375
[κλικ και στριφογυρίσματα κάμερας]
1241
01:20:42,708 --> 01:20:43,958
[ουρλιάζοντας] Κάθαρμα!
1242
01:20:46,625 --> 01:20:50,375
[απόκοσμη μουσική παίζει]
1243
01:20:50,583 --> 01:20:51,416
[χτύπημα πόρτας]
1244
01:20:53,583 --> 01:20:56,208
[κλικ και στριφογυρίσματα κάμερας]
1245
01:21:03,041 --> 01:21:04,125
[πέφτει φωτογραφικό χαρτί]
1246
01:21:10,750 --> 01:21:13,500
[κλικ και στριφογυρίσματα κάμερας]
1247
01:21:15,666 --> 01:21:16,833
[πέφτει φωτογραφικό χαρτί]
1248
01:21:18,333 --> 01:21:20,916
[κλικ και στριφογυρίσματα κάμερας]
1249
01:21:22,333 --> 01:21:23,375
[βρυχηθμός]
1250
01:21:27,333 --> 01:21:28,708
[ουρλιάζοντας] Πού είσαι, Κρίνοι;
1251
01:21:32,375 --> 01:21:35,208
[κλικ και στριφογυρίσματα κάμερας]
1252
01:21:35,291 --> 01:21:36,541
[λαχανίσματα]
1253
01:21:37,166 --> 01:21:38,166
[γκρίνια]
1254
01:21:39,875 --> 01:21:42,625
[ουρλιάζοντας] Αν θέλεις να πεθάνω
σαν φίλοι μου βγείτε έξω!
1255
01:21:43,375 --> 01:21:44,625
Σκότωσε με τώρα!
1256
01:21:47,291 --> 01:21:48,458
Μπάσταρδος!
1257
01:21:53,541 --> 01:21:54,375
[γρύλισμα]
1258
01:21:56,041 --> 01:21:58,083
- [μουσική αγωνίας]
- [κλικ και στριφογυρίσματα κάμερας]
1259
01:22:08,375 --> 01:22:11,375
- [συναρπαστικοί ρυθμοί μουσικής]
- [κλικ και στριφογυρίσματα κάμερας]
1260
01:22:20,666 --> 01:22:22,583
[απόκοσμοι ρυθμοί μουσικής]
1261
01:22:39,458 --> 01:22:42,541
[γρύλισμα, λαχανιασμός]
1262
01:22:45,541 --> 01:22:46,583
[φωνάζει]
1263
01:22:46,916 --> 01:22:49,791
[βγάζει ξανά και ξανά]
1264
01:22:55,458 --> 01:22:58,875
[ κλαψουρίσματα, λαχάνιασμα]
1265
01:23:00,916 --> 01:23:03,833
[γρύλισμα, λαχανιασμός]
1266
01:23:07,041 --> 01:23:08,416
[γκρίνια, λαχανιάσματα]
1267
01:23:08,500 --> 01:23:09,625
[γυάλινος κρότος]
1268
01:23:13,416 --> 01:23:15,166
[γκρίνια, λαχανιάσματα]
1269
01:23:17,208 --> 01:23:19,291
[γρύλισμα, λαχανιασμός]
1270
01:23:19,375 --> 01:23:22,708
[η απόκοσμη μουσική γίνεται πιο έντονη]
1271
01:23:22,791 --> 01:23:25,708
[γρύλισμα, λαχανιασμός]
1272
01:23:26,166 --> 01:23:29,250
[αναστεναγμοί, αναστεναγμοί]
1273
01:23:29,791 --> 01:23:31,166
[γκρίνια, λαχανιάσματα]
1274
01:23:32,125 --> 01:23:35,250
[αναστεναγμοί, αναστεναγμοί]
1275
01:23:38,416 --> 01:23:41,041
[γκρίνια, λαχανιάσματα]
1276
01:23:42,208 --> 01:23:43,291
[γκρίνια]
1277
01:23:45,958 --> 01:23:46,916
[γρύλισμα]
1278
01:23:52,625 --> 01:23:53,750
[φουσκωτό]
1279
01:24:04,333 --> 01:24:05,666
ΕΚΘΕΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΕΚΑΝΟΥΣΑ
1280
01:24:05,750 --> 01:24:08,291
[θηλυκός αφηγητής] "17 Αυγούστου 2020,
1281
01:24:08,750 --> 01:24:12,458
Συριακά κρίνα,
φοιτητές που λαμβάνουν υποτροφία,
1282
01:24:13,750 --> 01:24:18,541
{\ an8}Υποτίθεται ότι έπρεπε να παίξουν χορευτές της Jaipong
εκείνη τη μέρα στη σκηνή του εορτασμού της ανεξαρτησίας
1283
01:24:18,958 --> 01:24:24,333
κακοποιήθηκε και βιάστηκε
από τρεις μαθητές Ekanusa
1284
01:24:25,250 --> 01:24:28,541
Ρέζα, Άμπι και Τίο.
1285
01:24:29,666 --> 01:24:32,625
Όλα αυτά τα γεγονότα
που απαθανάτισε ο φωτογράφος
1286
01:24:33,125 --> 01:24:34,416
Σενάριο Δαρβίνου.
1287
01:24:35,541 --> 01:24:38,041
Σεξουαλική βία που σημειώθηκε
στο κολέγιο
1288
01:24:38,125 --> 01:24:41,500
από το 2021 έως το 2024
1289
01:24:41,583 --> 01:24:46,708
Υπήρχαν 82 περιπτώσεις,
η οποία αναφέρθηκε στην Εθνική Επιτροπή για τη Βία κατά των Γυναικών
1290
01:24:47,458 --> 01:24:49,541
Αυτή είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου
1291
01:24:49,625 --> 01:24:53,166
εξαιτίας της πλειοψηφίας αυτών των περιπτώσεων
με τη συμμετοχή εκπαιδευτικού προσωπικού
1292
01:24:53,250 --> 01:24:57,083
και συναδέλφους στην πανεπιστημιούπολη που βρίσκονται
σε σχέσεις ανώτερης δύναμης,
1293
01:24:57,625 --> 01:25:00,208
Τόσα πολλά θύματα
που επέλεξε να σιωπήσει
1294
01:25:01,291 --> 01:25:06,208
Δελτίο Τύπου από την Εθνική Επιτροπή για τη Βία κατά των Γυναικών
Τζακάρτα, 24 Απριλίου 2025."
1295
01:25:08,208 --> 01:25:12,208
1296
01:25:12,291 --> 01:25:15,000
[ενόργανο «Στα όρια της νύχτας» παίζει]
1297
01:25:35,708 --> 01:25:37,333
[το ορχηστρικό "On the Edge of Night" τελειώνει]
1298
01:25:45,333 --> 01:25:47,833
[αυλάκι οδοντικής λαβής]
1299
01:26:19,458 --> 01:26:20,750
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ "SHUTTER"
1300
01:26:20,833 --> 01:26:22,458
[«Στο όριο της νύχτας» της Danilla παίζει]
1301
01:26:22,541 --> 01:26:23,375
♪ Στο τέλος της βραδιάς ♪
1302
01:26:23,458 --> 01:26:26,250
♪ Σίγαση του δωματίου ♪
1303
01:26:26,333 --> 01:26:29,208
♪ Ο ήχος των αναμνήσεων ♪
1304
01:26:29,291 --> 01:26:31,708
♪ Τόσο βαθιά όσο η επιθυμία ♪
1305
01:26:31,791 --> 01:26:37,416
♪ Η ψυχή μου βυθίζεται ♪
1306
01:26:38,958 --> 01:26:41,458
♪ Στη μέση του θορύβου ♪
1307
01:26:41,541 --> 01:26:44,500
♪ Ζυγίζω σε αμφιβολία ♪
1308
01:26:44,583 --> 01:26:47,500
♪ Δώσε μια υπόσχεση ♪
1309
01:26:47,583 --> 01:26:49,875
♪ Αυτός που καρφιτσώσατε ♪
1310
01:26:49,958 --> 01:26:54,208
♪ Εκεί ψηλά ♪
1311
01:26:56,166 --> 01:27:00,666
♪ Ανάμεσα στα αστέρια ♪
1312
01:27:00,750 --> 01:27:04,791
♪ Και τώρα έρχεσαι ♪
1313
01:27:04,875 --> 01:27:06,916
♪ Σαν λάμπα ♪
1314
01:27:07,000 --> 01:27:10,833
♪ Σπάει η καρδιά ♪
1315
01:27:10,916 --> 01:27:12,791
♪ Sanubari ♪
1316
01:27:12,875 --> 01:27:19,750
♪ Να είστε βέβαιοι ότι αυτό δεν θα εξαφανιστεί ♪
1317
01:27:20,583 --> 01:27:24,625
♪ Πέρασε ♪
1318
01:27:52,083 --> 01:27:54,416
♪ Στο τέλος του λυκόφωτος ♪
1319
01:27:55,000 --> 01:27:57,666
♪ Τραγούδι της σεζόν ♪
1320
01:27:57,750 --> 01:28:01,000
♪ Το σκοτάδι εκδηλώνεται ♪
1321
01:28:01,083 --> 01:28:07,291
♪ Κομμάτια ενός ονείρου
Έχετε καταστρέψει το ♪
1322
01:28:08,750 --> 01:28:13,916
♪ Δεν έμεινε τίποτα ♪
1323
01:28:14,000 --> 01:28:18,041
♪ Θα έρθεις ♪
1324
01:28:18,125 --> 01:28:20,000
♪ Σαν λάμπα ♪
1325
01:28:20,083 --> 01:28:24,041
♪ Σπάει η καρδιά ♪
1326
01:28:24,125 --> 01:28:26,083
♪ Sanubari ♪
1327
01:28:26,166 --> 01:28:33,125
♪ Να είστε βέβαιοι ότι αυτό δεν θα εξαφανιστεί ♪
1328
01:28:33,208 --> 01:28:37,458
♪ Δεν θα περάσει ♪
1329
01:28:38,291 --> 01:28:42,166
♪ Και όταν έρθεις ♪
1330
01:28:42,250 --> 01:28:44,458
♪ Σαν ένα κόσμημα ♪
1331
01:28:44,541 --> 01:28:48,416
♪ Κοντά στο σύμπαν ♪
1332
01:28:48,500 --> 01:28:50,458
♪ Χορεύω ♪
1333
01:28:50,541 --> 01:28:53,166
♪ Εμπιστευτείτε μας, σωστά ♪
1334
01:28:53,250 --> 01:28:55,083
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
1335
01:28:55,166 --> 01:28:57,625
♪ Αιώνιος σπόρος ♪